سائن ان کریں۔
سائن ان کریں۔
سائن ان کریں۔
زبان منتخب کریں۔
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
094
94. سورہ الشرح
الشرح
تسکین
سورہ الشرح پڑھیں اور سنیں۔ ترجمہ، تفسیر، آڈیو تلاوت، لفظ بہ لفظ معنی، اور ٹرانسلٹریشن کے ساتھ۔
سنیے
معلومات
ترجمہ
94:1
الم نشرح لك صدرك ١
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
اَلَمْ
نَشْرَحْ
لَكَ
صَدْرَكَ
۟ۙ
(হে নবী! ওয়াহীর মাধ্যমে প্রকৃত জ্ঞান ও মানসিক শক্তি দিয়ে) আমি কি তোমার বক্ষদেশকে প্রসারিত করে দেইনি?
تفاسیر
اسباق
تدبرات
94:2
ووضعنا عنك وزرك ٢
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
وَوَضَعْنَا
عَنْكَ
وِزْرَكَ
۟ۙ
আর আমি তোমার হতে সরিয়ে দিয়েছি (সমাজের অনাচার, অশ্লীলতা ও পঙ্কিলতা দেখে তোমার অন্তরে জেগে উঠা দুঃখ, বেদনা, উদ্বেগ ও অস্থিরতার) ভার,
تفاسیر
اسباق
تدبرات
94:3
الذي انقض ظهرك ٣
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
الَّذِیْۤ
اَنْقَضَ
ظَهْرَكَ
۟ۙ
যা তোমার কোমরকে ভেঙ্গে দিচ্ছিল।
تفاسیر
اسباق
تدبرات
94:4
ورفعنا لك ذكرك ٤
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
وَرَفَعْنَا
لَكَ
ذِكْرَكَ
۟ؕ
এবং আমি (মু’মিনদের যাবতীয় আবশ্যিক ‘ইবাদাত আযান, ইক্বামাত, নামায, খুৎবাহ ইত্যাদির মাধ্যমে) তোমার স্মৃতিকে উচ্চ মর্যাদায় তুলে ধরেছি।
تفاسیر
اسباق
تدبرات
94:5
فان مع العسر يسرا ٥
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
فَاِنَّ
مَعَ
الْعُسْرِ
یُسْرًا
۟ۙ
কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে,
تفاسیر
اسباق
تدبرات
94:6
ان مع العسر يسرا ٦
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ٦
اِنَّ
مَعَ
الْعُسْرِ
یُسْرًا
۟ؕ
নিঃসন্দেহে কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে।
تفاسیر
اسباق
تدبرات
94:7
فاذا فرغت فانصب ٧
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
فَاِذَا
فَرَغْتَ
فَانْصَبْ
۟ۙ
কাজেই তুমি যখনই অবসর পাবে, ‘ইবাদাতের কঠোর শ্রমে লেগে যাবে,
تفاسیر
اسباق
تدبرات
94:8
والى ربك فارغب ٨
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
وَاِلٰی
رَبِّكَ
فَارْغَبْ
۟۠
এবং তোমার রব-এর প্রতি গভীরভাবে মনোযোগ দিবে।
تفاسیر
اسباق
تدبرات
94:1
الم نشرح لك صدرك ١
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
اَلَمْ
نَشْرَحْ
لَكَ
صَدْرَكَ
۟ۙ
(হে নবী! ওয়াহীর মাধ্যমে প্রকৃত জ্ঞান ও মানসিক শক্তি দিয়ে) আমি কি তোমার বক্ষদেশকে প্রসারিত করে দেইনি?
تفاسیر
اسباق
تدبرات