Duas for Forgiveness
A collection of duas from the Quran for seeking Allah's forgiveness, including duas from Adam, believers, and righteous servants.
سمعنا واطعنا غفرانك ربنا واليك المصير ٢٨٥
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ٢٨٥
سَمِعۡنَا
samiʿ'nā
وَأَطَعۡنَاۖ
wa-aṭaʿnā
غُفۡرَانَكَ
ghuf'rānaka
رَبَّنَا
rabbanā
وَإِلَيۡكَ
wa-ilayka
ٱلۡمَصِيرُ
l-maṣīru
٢٨٥
... “We make no distinction between any of His messengers.” And they say, “We hear and obey. ˹We seek˺ Your forgiveness, our Lord! And to You ˹alone˺ is the final return.”
ربنا لا تواخذنا ان نسينا او اخطانا ربنا ولا تحمل علينا اصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا انت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين ٢٨٦
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٢٨٦
رَبَّنَا
rabbanā
لَا
lā
تُؤَاخِذۡنَآ
tuākhidh'nā
إِن
in
نَّسِينَآ
nasīnā
أَوۡ
aw
أَخۡطَأۡنَاۚ
akhṭanā
رَبَّنَا
rabbanā
وَلَا
walā
تَحۡمِلۡ
taḥmil
عَلَيۡنَآ
ʿalaynā
إِصۡرٗا
iṣ'ran
كَمَا
kamā
حَمَلۡتَهُۥ
ḥamaltahu
عَلَى
ʿalā
ٱلَّذِينَ
alladhīna
مِن
min
قَبۡلِنَاۚ
qablinā
رَبَّنَا
rabbanā
وَلَا
walā
تُحَمِّلۡنَا
tuḥammil'nā
مَا
mā
لَا
lā
طَاقَةَ
ṭāqata
لَنَا
lanā
بِهِۦۖ
bihi
وَٱعۡفُ
wa-uʿ'fu
عَنَّا
ʿannā
وَٱغۡفِرۡ
wa-igh'fir
لَنَا
lanā
وَٱرۡحَمۡنَآۚ
wa-ir'ḥamnā
أَنتَ
anta
مَوۡلَىٰنَا
mawlānā
فَٱنصُرۡنَا
fa-unṣur'nā
عَلَى
ʿalā
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
٢٨٦
... “Our Lord! Do not punish us if we forget or make a mistake. Our Lord! Do not place a burden on us like the one you placed on those before us. Our Lord! Do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our ˹only˺ Guardian. So grant us victory over the disbelieving people.”
ربنا اننا امنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار ١٦
رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦
رَبَّنَآ
rabbanā
إِنَّنَآ
innanā
ءَامَنَّا
āmannā
فَٱغۡفِرۡ
fa-igh'fir
لَنَا
lanā
ذُنُوبَنَا
dhunūbanā
وَقِنَا
waqinā
عَذَابَ
ʿadhāba
ٱلنَّارِ
l-nāri
١٦
... “Our Lord! We have believed, so forgive our sins and protect us from the torment of the Fire.”
ربنا ما خلقت هاذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار ١٩١ ربنا انك من تدخل النار فقد اخزيته وما للظالمين من انصار ١٩٢ ربنا اننا سمعنا مناديا ينادي للايمان ان امنوا بربكم فامنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيياتنا وتوفنا مع الابرار ١٩٣ ربنا واتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة انك لا تخلف الميعاد ١٩٤
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًۭا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍْ ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ١٩٤
رَبَّنَا
rabbanā
مَا
mā
خَلَقۡتَ
khalaqta
هَٰذَا
hādhā
بَٰطِلٗا
bāṭilan
سُبۡحَٰنَكَ
sub'ḥānaka
فَقِنَا
faqinā
عَذَابَ
ʿadhāba
ٱلنَّارِ
l-nāri
١٩١
رَبَّنَآ
rabbanā
إِنَّكَ
innaka
مَن
man
تُدۡخِلِ
tud'khili
ٱلنَّارَ
l-nāra
فَقَدۡ
faqad
أَخۡزَيۡتَهُۥۖ
akhzaytahu
وَمَا
wamā
لِلظَّٰلِمِينَ
lilẓẓālimīna
مِنۡ
min
أَنصَارٖ
anṣārin
١٩٢
رَّبَّنَآ
rabbanā
إِنَّنَا
innanā
سَمِعۡنَا
samiʿ'nā
مُنَادِيٗا
munādiyan
يُنَادِي
yunādī
لِلۡإِيمَٰنِ
lil'īmāni
أَنۡ
an
ءَامِنُواْ
āminū
بِرَبِّكُمۡ
birabbikum
فَـَٔامَنَّاۚ
faāmannā
رَبَّنَا
rabbanā
فَٱغۡفِرۡ
fa-igh'fir
لَنَا
lanā
ذُنُوبَنَا
dhunūbanā
وَكَفِّرۡ
wakaffir
عَنَّا
ʿannā
سَيِّـَٔاتِنَا
sayyiātinā
وَتَوَفَّنَا
watawaffanā
مَعَ
maʿa
ٱلۡأَبۡرَارِ
l-abrāri
١٩٣
رَبَّنَا
rabbanā
وَءَاتِنَا
waātinā
مَا
mā
وَعَدتَّنَا
waʿadttanā
عَلَىٰ
ʿalā
رُسُلِكَ
rusulika
وَلَا
walā
تُخۡزِنَا
tukh'zinā
يَوۡمَ
yawma
ٱلۡقِيَٰمَةِۖ
l-qiyāmati
إِنَّكَ
innaka
لَا
lā
تُخۡلِفُ
tukh'lifu
ٱلۡمِيعَادَ
l-mīʿāda
١٩٤
... “Our Lord! You have not created ˹all of˺ this without purpose. Glory be to You! Protect us from the torment of the Fire. (191) Our Lord! Indeed, those You commit to the Fire will be ˹completely˺ disgraced! And the wrongdoers will have no helpers. (192) Our Lord! We have heard the caller to ˹true˺ belief, ˹proclaiming,˺ ‘Believe in your Lord ˹alone˺,’ so we believed. Our Lord! Forgive our sins, absolve us of our misdeeds, and join us with the virtuous when we die. (193) Our Lord! Grant us what You have promised us through Your messengers and do not put us to shame on Judgment Day—for certainly You never fail in Your promise.” (194)
ربنا ظلمنا انفسنا وان لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين ٢٣
رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٢٣
رَبَّنَا
rabbanā
ظَلَمۡنَآ
ẓalamnā
أَنفُسَنَا
anfusanā
وَإِن
wa-in
لَّمۡ
lam
تَغۡفِرۡ
taghfir
لَنَا
lanā
وَتَرۡحَمۡنَا
watarḥamnā
لَنَكُونَنَّ
lanakūnanna
مِنَ
mina
ٱلۡخَٰسِرِينَ
l-khāsirīna
٢٣
... “Our Lord! We have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will certainly be losers.”
رب اغفر لي ولاخي وادخلنا في رحمتك وانت ارحم الراحمين ١٥١
رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١٥١
رَبِّ
rabbi
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
لِي
lī
وَلِأَخِي
wali-akhī
وَأَدۡخِلۡنَا
wa-adkhil'nā
فِي
fī
رَحۡمَتِكَۖ
raḥmatika
وَأَنتَ
wa-anta
أَرۡحَمُ
arḥamu
ٱلرَّٰحِمِينَ
l-rāḥimīna
١٥١
... “My Lord! Forgive me and my brother! And admit us into Your mercy. You are the Most Merciful of the merciful.”
انت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وانت خير الغافرين ١٥٥ ۞ واكتب لنا في هاذه الدنيا حسنة وفي الاخرة انا هدنا اليك
أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَـٰفِرِينَ ١٥٥ ۞ وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ۚ
أَنتَ
anta
وَلِيُّنَا
waliyyunā
فَٱغۡفِرۡ
fa-igh'fir
لَنَا
lanā
وَٱرۡحَمۡنَاۖ
wa-ir'ḥamnā
وَأَنتَ
wa-anta
خَيۡرُ
khayru
ٱلۡغَٰفِرِينَ
l-ghāfirīna
١٥٥
۞ وَٱكۡتُبۡ
wa-uk'tub
لَنَا
lanā
فِي
fī
هَٰذِهِ
hādhihi
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
حَسَنَةٗ
ḥasanatan
وَفِي
wafī
ٱلۡأٓخِرَةِ
l-ākhirati
إِنَّا
innā
هُدۡنَآ
hud'nā
إِلَيۡكَۚ
ilayka
... “My Lord! Had You willed, You could have destroyed them long ago, and me as well. Will You destroy us for what the foolish among us have done? This is only a test from You—by which You allow whoever you will to stray and guide whoever You will. You are our Guardian. So forgive us and have mercy on us. You are the best forgiver. (155) Ordain for us what is good in this life and the next. Indeed, we have turned to You ˹in repentance˺.” ... (156)
رب اني اعوذ بك ان اسالك ما ليس لي به علم والا تغفر لي وترحمني اكن من الخاسرين ٤٧
رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٤٧
رَبِّ
rabbi
إِنِّيٓ
innī
أَعُوذُ
aʿūdhu
بِكَ
bika
أَنۡ
an
أَسۡـَٔلَكَ
asalaka
مَا
mā
لَيۡسَ
laysa
لِي
lī
بِهِۦ
bihi
عِلۡمٞۖ
ʿil'mun
وَإِلَّا
wa-illā
تَغۡفِرۡ
taghfir
لِي
lī
وَتَرۡحَمۡنِيٓ
watarḥamnī
أَكُن
akun
مِّنَ
mina
ٱلۡخَٰسِرِينَ
l-khāsirīna
٤٧
... “My Lord, I seek refuge in You from asking You about what I have no knowledge of, and unless You forgive me and have mercy on me, I will be one of the losers.”
رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء ٤٠ ربنا اغفر لي ولوالدي وللمومنين يوم يقوم الحساب ٤١
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ٤٠ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ٤١
رَبِّ
rabbi
ٱجۡعَلۡنِي
ij'ʿalnī
مُقِيمَ
muqīma
ٱلصَّلَوٰةِ
l-ṣalati
وَمِن
wamin
ذُرِّيَّتِيۚ
dhurriyyatī
رَبَّنَا
rabbanā
وَتَقَبَّلۡ
wataqabbal
دُعَآءِ
duʿāi
٤٠
رَبَّنَا
rabbanā
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
لِي
lī
وَلِوَٰلِدَيَّ
waliwālidayya
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
walil'mu'minīna
يَوۡمَ
yawma
يَقُومُ
yaqūmu
ٱلۡحِسَابُ
l-ḥisābu
٤١
My Lord! Make me and those ˹believers˺ of my descendants keep up prayer. Our Lord! Accept my prayers. (40) Our Lord! Forgive me, my parents, and the believers on the Day when the judgment will come to pass.” (41)
رب اغفر وارحم وانت خير الراحمين ١١٨
رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١١٨
رَّبِّ
rabbi
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
وَٱرۡحَمۡ
wa-ir'ḥam
وَأَنتَ
wa-anta
خَيۡرُ
khayru
ٱلرَّٰحِمِينَ
l-rāḥimīna
١١٨
... “My Lord! Forgive and have mercy, for You are the best of those who show mercy.”
رب اني ظلمت نفسي فاغفر لي
رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى
رَبِّ
rabbi
إِنِّي
innī
ظَلَمۡتُ
ẓalamtu
نَفۡسِي
nafsī
فَٱغۡفِرۡ
fa-igh'fir
لِي
lī
... “My Lord! I have definitely wronged my soul, so forgive me.” ...
ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم ٧ ربنا وادخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من ابايهم وازواجهم وذرياتهم انك انت العزيز الحكيم ٨ وقهم السييات ومن تق السييات يوميذ فقد رحمته وذالك هو الفوز العظيم ٩
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍْ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ٧ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٨ وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍْ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٩
رَبَّنَا
rabbanā
وَسِعۡتَ
wasiʿ'ta
كُلَّ
kulla
شَيۡءٖ
shayin
رَّحۡمَةٗ
raḥmatan
وَعِلۡمٗا
waʿil'man
فَٱغۡفِرۡ
fa-igh'fir
لِلَّذِينَ
lilladhīna
تَابُواْ
tābū
وَٱتَّبَعُواْ
wa-ittabaʿū
سَبِيلَكَ
sabīlaka
وَقِهِمۡ
waqihim
عَذَابَ
ʿadhāba
ٱلۡجَحِيمِ
l-jaḥīmi
٧
رَبَّنَا
rabbanā
وَأَدۡخِلۡهُمۡ
wa-adkhil'hum
جَنَّٰتِ
jannāti
عَدۡنٍ
ʿadnin
ٱلَّتِي
allatī
وَعَدتَّهُمۡ
waʿadttahum
وَمَن
waman
صَلَحَ
ṣalaḥa
مِنۡ
min
ءَابَآئِهِمۡ
ābāihim
وَأَزۡوَٰجِهِمۡ
wa-azwājihim
وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ
wadhurriyyātihim
إِنَّكَ
innaka
أَنتَ
anta
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
٨
وَقِهِمُ
waqihimu
ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ
l-sayiāti
وَمَن
waman
تَقِ
taqi
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
l-sayiāti
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
فَقَدۡ
faqad
رَحِمۡتَهُۥۚ
raḥim'tahu
وَذَٰلِكَ
wadhālika
هُوَ
huwa
ٱلۡفَوۡزُ
l-fawzu
ٱلۡعَظِيمُ
l-ʿaẓīmu
٩
... “Our Lord! You encompass everything in ˹Your˺ mercy and knowledge. So forgive those who repent and follow Your Way, and protect them from the torment of the Hellfire. (7) Our Lord! Admit them into the Gardens of Eternity which You have promised them, along with the righteous among their parents, spouses, and descendants. You ˹alone˺ are truly the Almighty, All-Wise. (8) And protect them from ˹the consequences of their˺ evil deeds. For whoever You protect from the evil of their deeds on that Day will have been shown Your mercy. That is ˹truly˺ the ultimate triumph.” (9)
ربنا اغفر لنا ولاخواننا الذين سبقونا بالايمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين امنوا ربنا انك رءوف رحيم ١٠
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ ١٠
رَبَّنَا
rabbanā
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
لَنَا
lanā
وَلِإِخۡوَٰنِنَا
wali-ikh'wāninā
ٱلَّذِينَ
alladhīna
سَبَقُونَا
sabaqūnā
بِٱلۡإِيمَٰنِ
bil-īmāni
وَلَا
walā
تَجۡعَلۡ
tajʿal
فِي
fī
قُلُوبِنَا
qulūbinā
غِلّٗا
ghillan
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
ءَامَنُواْ
āmanū
رَبَّنَآ
rabbanā
إِنَّكَ
innaka
رَءُوفٞ
raūfun
رَّحِيمٌ
raḥīmun
١٠
... “Our Lord! Forgive us and our fellow believers who preceded us in faith, and do not allow bitterness into our hearts towards those who believe. Our Lord! Indeed, You are Ever Gracious, Most Merciful.”
ربنا عليك توكلنا واليك انبنا واليك المصير ٤ ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا انك انت العزيز الحكيم ٥
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ٤ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٥
رَّبَّنَا
rabbanā
عَلَيۡكَ
ʿalayka
تَوَكَّلۡنَا
tawakkalnā
وَإِلَيۡكَ
wa-ilayka
أَنَبۡنَا
anabnā
وَإِلَيۡكَ
wa-ilayka
ٱلۡمَصِيرُ
l-maṣīru
٤
رَبَّنَا
rabbanā
لَا
lā
تَجۡعَلۡنَا
tajʿalnā
فِتۡنَةٗ
fit'natan
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
كَفَرُواْ
kafarū
وَٱغۡفِرۡ
wa-igh'fir
لَنَا
lanā
رَبَّنَآۖ
rabbanā
إِنَّكَ
innaka
أَنتَ
anta
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
٥
... “We totally dissociate ourselves from you and ˹shun˺ whatever ˹idols˺ you worship besides Allah. We reject you. The enmity and hatred that has arisen between us and you will last until you believe in Allah alone.” The only exception is when Abraham said to his father, “I will seek forgiveness for you,˹” adding, “but˺ I cannot protect you from Allah at all.” ˹The believers prayed,˺ “Our Lord! In You we trust. And to You we ˹always˺ turn. And to You is the final return. (4) Our Lord! Do not subject us to the persecution of the disbelievers. Forgive us, our Lord! You ˹alone˺ are truly the Almighty, All-Wise.” (5)
رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مومنا وللمومنين والمومنات ولا تزد الظالمين الا تبارا ٢٨
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًْا ٢٨
رَّبِّ
rabbi
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
لِي
lī
وَلِوَٰلِدَيَّ
waliwālidayya
وَلِمَن
waliman
دَخَلَ
dakhala
بَيۡتِيَ
baytiya
مُؤۡمِنٗا
mu'minan
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
walil'mu'minīna
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ
wal-mu'mināti
وَلَا
walā
تَزِدِ
tazidi
ٱلظَّٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
إِلَّا
illā
تَبَارَۢا
tabāran
٢٨
My Lord! Forgive me, my parents, and whoever enters my house in faith, and ˹all˺ believing men and women. And increase the wrongdoers only in destruction.”