Quran Reflections for Day and Night
Quran verses for reflection on the signs of day and night and the lessons we can derive from them.
Purpose: Rest and Activity
هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا ان في ذالك لايات لقوم يسمعون ٦٧
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍْ لِّقَوْمٍْ يَسْمَعُونَ ٦٧
هُوَ
huwa
ٱلَّذِي
alladhī
جَعَلَ
jaʿala
لَكُمُ
lakumu
ٱلَّيۡلَ
al-layla
لِتَسۡكُنُواْ
litaskunū
فِيهِ
fīhi
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
مُبۡصِرًاۚ
mub'ṣiran
إِنَّ
inna
فِي
fī
ذَٰلِكَ
dhālika
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
يَسۡمَعُونَ
yasmaʿūna
٦٧
He is the One Who has made the night for you to rest in and the day bright. Surely in this are signs for people who listen.
وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا ٤٧
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًۭا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًۭا ٤٧
وَهُوَ
wahuwa
ٱلَّذِي
alladhī
جَعَلَ
jaʿala
لَكُمُ
lakumu
ٱلَّيۡلَ
al-layla
لِبَاسٗا
libāsan
وَٱلنَّوۡمَ
wal-nawma
سُبَاتٗا
subātan
وَجَعَلَ
wajaʿala
ٱلنَّهَارَ
l-nahāra
نُشُورٗا
nushūran
٤٧
He is the One Who has made the night for you as a cover, and ˹made˺ sleep for resting, and the day for rising.
الم يروا انا جعلنا الليل ليسكنوا فيه والنهار مبصرا ان في ذالك لايات لقوم يومنون ٨٦
أَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍْ لِّقَوْمٍْ يُؤْمِنُونَ ٨٦
أَلَمۡ
alam
يَرَوۡاْ
yaraw
أَنَّا
annā
جَعَلۡنَا
jaʿalnā
ٱلَّيۡلَ
al-layla
لِيَسۡكُنُواْ
liyaskunū
فِيهِ
fīhi
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
مُبۡصِرًاۚ
mub'ṣiran
إِنَّ
inna
فِي
fī
ذَٰلِكَ
dhālika
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
٨٦
Do they not see that We made the night for them to rest in and the day bright? Surely in this are signs for those who believe.
الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا ان الله لذو فضل على الناس ولاكن اكثر الناس لا يشكرون ٦١
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ٦١
ٱللَّهُ
al-lahu
ٱلَّذِي
alladhī
جَعَلَ
jaʿala
لَكُمُ
lakumu
ٱلَّيۡلَ
al-layla
لِتَسۡكُنُواْ
litaskunū
فِيهِ
fīhi
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
مُبۡصِرًاۚ
mub'ṣiran
إِنَّ
inna
ٱللَّهَ
l-laha
لَذُو
ladhū
فَضۡلٍ
faḍlin
عَلَى
ʿalā
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
وَلَٰكِنَّ
walākinna
أَكۡثَرَ
akthara
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
لَا
lā
يَشۡكُرُونَ
yashkurūna
٦١
It is Allah Who has made the night for you to rest in and the day bright. Surely Allah is ever Bountiful to humanity, but most people are ungrateful.
وجعلنا نومكم سباتا ٩ وجعلنا الليل لباسا ١٠ وجعلنا النهار معاشا ١١
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا ٩ وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا ١٠ وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا ١١
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
نَوۡمَكُمۡ
nawmakum
سُبَاتٗا
subātan
٩
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
ٱلَّيۡلَ
al-layla
لِبَاسٗا
libāsan
١٠
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
ٱلنَّهَارَ
l-nahāra
مَعَاشٗا
maʿāshan
١١
and made your sleep for rest, (9) and made the night as a cover, (10) and made the day for livelihood, (11)
Time and Reckoning
وجعلنا الليل والنهار ايتين فمحونا اية الليل وجعلنا اية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا ١٢
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةًۭ لِّتَبْتَغُواْ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍْ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًۭا ١٢
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
ٱلَّيۡلَ
al-layla
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
ءَايَتَيۡنِۖ
āyatayni
فَمَحَوۡنَآ
famaḥawnā
ءَايَةَ
āyata
ٱلَّيۡلِ
al-layli
وَجَعَلۡنَآ
wajaʿalnā
ءَايَةَ
āyata
ٱلنَّهَارِ
l-nahāri
مُبۡصِرَةٗ
mub'ṣiratan
لِّتَبۡتَغُواْ
litabtaghū
فَضۡلٗا
faḍlan
مِّن
min
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
وَلِتَعۡلَمُواْ
walitaʿlamū
عَدَدَ
ʿadada
ٱلسِّنِينَ
l-sinīna
وَٱلۡحِسَابَۚ
wal-ḥisāba
وَكُلَّ
wakulla
شَيۡءٖ
shayin
فَصَّلۡنَٰهُ
faṣṣalnāhu
تَفۡصِيلٗا
tafṣīlan
١٢
We made the day and night as two signs. So We made the sign of the night devoid of light, and We made the sign of the day ˹perfectly˺ bright, so that you may seek the bounty of your Lord and know the number of years and calculation ˹of time˺. And We have explained everything in detail.
Celestial Movement
ان ربكم الله الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بامره الا له الخلق والامر تبارك الله رب العالمين ٥٤
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍْ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٥٤
إِنَّ
inna
رَبَّكُمُ
rabbakumu
ٱللَّهُ
l-lahu
ٱلَّذِي
alladhī
خَلَقَ
khalaqa
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arḍa
فِي
fī
سِتَّةِ
sittati
أَيَّامٖ
ayyāmin
ثُمَّ
thumma
ٱسۡتَوَىٰ
is'tawā
عَلَى
ʿalā
ٱلۡعَرۡشِۖ
l-ʿarshi
يُغۡشِي
yugh'shī
ٱلَّيۡلَ
al-layla
ٱلنَّهَارَ
l-nahāra
يَطۡلُبُهُۥ
yaṭlubuhu
حَثِيثٗا
ḥathīthan
وَٱلشَّمۡسَ
wal-shamsa
وَٱلۡقَمَرَ
wal-qamara
وَٱلنُّجُومَ
wal-nujūma
مُسَخَّرَٰتِۭ
musakharātin
بِأَمۡرِهِۦٓۗ
bi-amrihi
أَلَا
alā
لَهُ
lahu
ٱلۡخَلۡقُ
l-khalqu
وَٱلۡأَمۡرُۗ
wal-amru
تَبَارَكَ
tabāraka
ٱللَّهُ
l-lahu
رَبُّ
rabbu
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
٥٤
Indeed your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days, then established Himself on the Throne. He makes the day and night overlap in rapid succession. He created the sun, the moon, and the stars—all subjected by His command. The creation and the command belong to Him ˹alone˺. Blessed is Allah—Lord of all worlds!
وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون ٣٣
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ فِى فَلَكٍْ يَسْبَحُونَ ٣٣
وَهُوَ
wahuwa
ٱلَّذِي
alladhī
خَلَقَ
khalaqa
ٱلَّيۡلَ
al-layla
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
وَٱلشَّمۡسَ
wal-shamsa
وَٱلۡقَمَرَۖ
wal-qamara
كُلّٞ
kullun
فِي
fī
فَلَكٖ
falakin
يَسۡبَحُونَ
yasbaḥūna
٣٣
And He is the One Who created the day and the night, the sun and the moon—each travelling in an orbit.
واية لهم الليل نسلخ منه النهار فاذا هم مظلمون ٣٧ والشمس تجري لمستقر لها ذالك تقدير العزيز العليم ٣٨ والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم ٣٩ لا الشمس ينبغي لها ان تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون ٤٠
وَءَايَةٌۭ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ٣٧ وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّْ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ٣٨ وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ ٣٩ لَا ٱلشَّمْسُ يَنْبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّۭ فِى فَلَكٍْ يَسْبَحُونَ ٤٠
وَءَايَةٞ
waāyatun
لَّهُمُ
lahumu
ٱلَّيۡلُ
al-laylu
نَسۡلَخُ
naslakhu
مِنۡهُ
min'hu
ٱلنَّهَارَ
l-nahāra
فَإِذَا
fa-idhā
هُم
hum
مُّظۡلِمُونَ
muẓ'limūna
٣٧
وَٱلشَّمۡسُ
wal-shamsu
تَجۡرِي
tajrī
لِمُسۡتَقَرّٖ
limus'taqarrin
لَّهَاۚ
lahā
ذَٰلِكَ
dhālika
تَقۡدِيرُ
taqdīru
ٱلۡعَزِيزِ
l-ʿazīzi
ٱلۡعَلِيمِ
l-ʿalīmi
٣٨
وَٱلۡقَمَرَ
wal-qamara
قَدَّرۡنَٰهُ
qaddarnāhu
مَنَازِلَ
manāzila
حَتَّىٰ
ḥattā
عَادَ
ʿāda
كَٱلۡعُرۡجُونِ
kal-ʿur'jūni
ٱلۡقَدِيمِ
l-qadīmi
٣٩
لَا
lā
ٱلشَّمۡسُ
l-shamsu
يَنۢبَغِي
yanbaghī
لَهَآ
lahā
أَن
an
تُدۡرِكَ
tud'rika
ٱلۡقَمَرَ
l-qamara
وَلَا
walā
ٱلَّيۡلُ
al-laylu
سَابِقُ
sābiqu
ٱلنَّهَارِۚ
l-nahāri
وَكُلّٞ
wakullun
فِي
fī
فَلَكٖ
falakin
يَسۡبَحُونَ
yasbaḥūna
٤٠
There is also a sign for them in the night: We strip from it daylight, then—behold!—they are in darkness. (37) The sun travels for its fixed term. That is the design of the Almighty, All-Knowing. (38) As for the moon, We have ordained ˹precise˺ phases for it, until it ends up ˹looking˺ like an old, curved palm stalk. (39) It is not for the sun to catch up with the moon, nor does the night outrun the day. Each is travelling in an orbit of their own. (40)
Ayaat on Sleep
الله لا الاه الا هو الحي القيوم لا تاخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الارض من ذا الذي يشفع عنده الا باذنه يعلم ما بين ايديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه الا بما شاء وسع كرسيه السماوات والارض ولا ييوده حفظهما وهو العلي العظيم ٢٥٥
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍْ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ٢٥٥
ٱللَّهُ
al-lahu
لَآ
lā
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَّا
illā
هُوَ
huwa
ٱلۡحَيُّ
l-ḥayu
ٱلۡقَيُّومُۚ
l-qayūmu
لَا
lā
تَأۡخُذُهُۥ
takhudhuhu
سِنَةٞ
sinatun
وَلَا
walā
نَوۡمٞۚ
nawmun
لَّهُۥ
lahu
مَا
mā
فِي
fī
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
وَمَا
wamā
فِي
fī
ٱلۡأَرۡضِۗ
l-arḍi
مَن
man
ذَا
dhā
ٱلَّذِي
alladhī
يَشۡفَعُ
yashfaʿu
عِندَهُۥٓ
ʿindahu
إِلَّا
illā
بِإِذۡنِهِۦۚ
bi-idh'nihi
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
مَا
mā
بَيۡنَ
bayna
أَيۡدِيهِمۡ
aydīhim
وَمَا
wamā
خَلۡفَهُمۡۖ
khalfahum
وَلَا
walā
يُحِيطُونَ
yuḥīṭūna
بِشَيۡءٖ
bishayin
مِّنۡ
min
عِلۡمِهِۦٓ
ʿil'mihi
إِلَّا
illā
بِمَا
bimā
شَآءَۚ
shāa
وَسِعَ
wasiʿa
كُرۡسِيُّهُ
kur'siyyuhu
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
وَٱلۡأَرۡضَۖ
wal-arḍa
وَلَا
walā
يَـُٔودُهُۥ
yaūduhu
حِفۡظُهُمَاۚ
ḥif'ẓuhumā
وَهُوَ
wahuwa
ٱلۡعَلِيُّ
l-ʿaliyu
ٱلۡعَظِيمُ
l-ʿaẓīmu
٢٥٥
Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, the Ever-Living, All-Sustaining. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who could possibly intercede with Him without His permission? He ˹fully˺ knows what is ahead of them and what is behind them, but no one can grasp any of His knowledge—except what He wills ˹to reveal˺. His Seat encompasses the heavens and the earth, and the preservation of both does not tire Him. For He is the Most High, the Greatest.
اذ يغشيكم النعاس امنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الاقدام ١١
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةًۭ مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَـٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ ١١
إِذۡ
idh
يُغَشِّيكُمُ
yughashīkumu
ٱلنُّعَاسَ
l-nuʿāsa
أَمَنَةٗ
amanatan
مِّنۡهُ
min'hu
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
عَلَيۡكُم
ʿalaykum
مِّنَ
mina
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
مَآءٗ
māan
لِّيُطَهِّرَكُم
liyuṭahhirakum
بِهِۦ
bihi
وَيُذۡهِبَ
wayudh'hiba
عَنكُمۡ
ʿankum
رِجۡزَ
rij'za
ٱلشَّيۡطَٰنِ
l-shayṭāni
وَلِيَرۡبِطَ
waliyarbiṭa
عَلَىٰ
ʿalā
قُلُوبِكُمۡ
qulūbikum
وَيُثَبِّتَ
wayuthabbita
بِهِ
bihi
ٱلۡأَقۡدَامَ
l-aqdāma
١١
˹Remember˺ when He caused drowsiness to overcome you, giving you serenity. And He sent down rain from the sky to purify you, free you from Satan’s whispers, strengthen your hearts, and make ˹your˺ steps firm.
ومن اياته منامكم بالليل والنهار وابتغاوكم من فضله ان في ذالك لايات لقوم يسمعون ٢٣
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍْ لِّقَوْمٍْ يَسْمَعُونَ ٢٣
وَمِنۡ
wamin
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihi
مَنَامُكُم
manāmukum
بِٱلَّيۡلِ
bi-al-layli
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahāri
وَٱبۡتِغَآؤُكُم
wa-ib'tighāukum
مِّن
min
فَضۡلِهِۦٓۚ
faḍlihi
إِنَّ
inna
فِي
fī
ذَٰلِكَ
dhālika
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
يَسۡمَعُونَ
yasmaʿūna
٢٣
And one of His signs is your sleep by night and by day ˹for rest˺ as well as your seeking His bounty ˹in both˺. Surely in this are signs for people who listen.
الله يتوفى الانفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت ويرسل الاخرى الى اجل مسمى ان في ذالك لايات لقوم يتفكرون ٤٢
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍْ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍْ لِّقَوْمٍْ يَتَفَكَّرُونَ ٤٢
ٱللَّهُ
al-lahu
يَتَوَفَّى
yatawaffā
ٱلۡأَنفُسَ
l-anfusa
حِينَ
ḥīna
مَوۡتِهَا
mawtihā
وَٱلَّتِي
wa-allatī
لَمۡ
lam
تَمُتۡ
tamut
فِي
fī
مَنَامِهَاۖ
manāmihā
فَيُمۡسِكُ
fayum'siku
ٱلَّتِي
allatī
قَضَىٰ
qaḍā
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
ٱلۡمَوۡتَ
l-mawta
وَيُرۡسِلُ
wayur'silu
ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
l-ukh'rā
إِلَىٰٓ
ilā
أَجَلٖ
ajalin
مُّسَمًّىۚ
musamman
إِنَّ
inna
فِي
fī
ذَٰلِكَ
dhālika
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
٤٢
˹It is˺ Allah ˹Who˺ calls back the souls ˹of people˺ upon their death as well as ˹the souls˺ of the living during their sleep. Then He keeps those for whom He has ordained death, and releases the others until ˹their˺ appointed time. Surely in this are signs for people who reflect.