Al-Mu'minun 23:71 ولو اتبع الحق اهواءهم لفسدت السماوات والارض ومن فيهن بل اتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون ٧١

23:71

وَلَوِ

ٱتَّبَعَ

ٱلۡحَقُّ

أَهۡوَآءَهُمۡ

لَفَسَدَتِ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

وَٱلۡأَرۡضُ

وَمَن

فِيهِنَّۚ

بَلۡ

أَتَيۡنَٰهُم

بِذِكۡرِهِمۡ

فَهُمۡ

عَن

ذِكۡرِهِم

مُّعۡرِضُونَ

٧١

Si la verdad¹hubiese seguido sus pasiones, se habrían corrompido los cielos y la tierra y cuanto hay en ellos. Mas les hemos concedido una exhortación (el Corán) que los honraría (si la siguieran); y, no obstante, se apartan de ella.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Refutation and Condemnation of the Idolators

Allah denounces the idolators for not understanding the Qur'an or contemplating its meaning, and for turning away from it, even though they had been addressed specifically in this Book which Allah did not reveal to any Messenger more perfect and noble, and

…

Refutation and Condemnation of the Idolators

Allah denounces the idolators for not understanding the Qur'an or contemplating its meaning, and for turni

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 23, Page 346, Juz 18

62. Y no exigimos nada a nadie por encima de sus posibilidades. Y tenemos un registro(la Tabla Protegida) que dice la verdad; y nadie será tratado con injusticia. 63. Pero los corazones (de quienes rechazan la verdad de los habitantes de La Meca) ignoran completamente este (Corán) y realizan, además otras acciones (que no son rectas y por las que serán castigados). 64. Mas cuando Nuestro castigo se abata sobre sus ricos dirigentes, Nos suplicarán con humildad. 65. (Se les dirá:)«¡No Nos supliquéis hoy! No recibiréis ninguna ayuda de Nuestra parte. 66. »Cuando se os recitaban Mis aleyas, les dabais la espalda. 67. »Os mostrabais altivos (por ser los custodios de la Kaabay vivir en sus inmediaciones) y hablabais mal (sobre el Corán)cerca de ella por la noche». 68. ¿Es que no reflexionan sobre las palabras (del Corán) o han recibido algo diferente a lo que recibieron sus antepasados (y por ello lo rechazan)? 69. ¿O acaso no reconocen al mensajero enviado a ellos (Muhammad) y por eso lo desmienten? 70. ¿O dicen que (Muhammad) está loco? Y, no obstante, les ha llegado con la verdad (el Corán), pero la mayoría de ellos la desprecian. 71. Si la verdadhubiese seguido sus pasiones, se habrían corrompido los cielos y la tierra y cuanto hay en ellos. Mas les hemos concedido una exhortación (el Corán) que los honraría (si la siguieran); y, no obstante, se apartan de ella. 72. ¿O acaso les pides (¡oh, Muhammad!) una retribución a cambio (de trasmitirles el mensaje, y ello les impide creer)? (Mas no les pides nada, pues) la mejor retribución es la de tu Señor y Él es el mejor de los proveedores. 73. Y tú, ciertamente, los invitas al camino recto. 74. Y quienes no creen en la otra vida se desvían de él. 75. Y si nos apiadáramos de ellos y los librásemos del mal que los aflige, persistirían en sus transgresiones, extraviados y desorientados. 76. Y, ciertamente, los castigamos; y no se volvieron a su Señor con humildad y sumisión ni Le suplicaron ayuda. 77. Y cuando abramos ante ellos las puertas de un severo castigo (en la otra vida), se desesperarán.

- Montada Islamic Foundation