Al-'Adiyat
.100
The Courser
100

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

والعاديات ضبحا ١

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا ١

ﮕ
ﮖ
ﮗ

’ By the galloping, panting horses,

Tafsirs

Lessons

Reflections

فالموريات قدحا ٢

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا ٢

ﮘ

ﮙ

ﮚ

striking sparks of fire ˹with their hoofs˺,

Tafsirs

Lessons

Reflections

فالمغيرات صبحا ٣

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ٣

ﮛ

ﮜ

ﮝ

launching raids at dawn,

Tafsirs

Lessons

Reflections

فاثرن به نقعا ٤

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ٤

ﮞ

ﮟ

ﮠ

ﮡ

stirring up ˹clouds of˺ dust,

Tafsirs

Lessons

Reflections

فوسطن به جمعا ٥

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥

ﮢ

ﮣ

ﮤ

ﮥ

and penetrating into the heart of enemy lines!

Tafsirs

Lessons

Reflections

ان الانسان لربه لكنود ٦

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ٦

ﮦ

ﮧ

ﮨ

ﮩ

ﮪ

Surely humankind is ungrateful to their Lord—

Tafsirs

Lessons

Reflections

وانه على ذالك لشهيد ٧

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ٧

ﮫ

ﮬ

ﮭ

ﮮ

ﮯ

and they certainly attest to this—

Tafsirs

Lessons

Reflections

وانه لحب الخير لشديد ٨

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨

ﮰ

ﮱ

ﯓ

ﯔ

ﯕ

and they are truly extreme in their love of ˹worldly˺ gains.

Tafsirs

Lessons

Reflections

۞ افلا يعلم اذا بعثر ما في القبور ٩

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩

ﯖ ﯗ

ﯘ

ﯙ

ﯚ

ﯛ

ﯜ

ﯝ

ﯞ

Do they not know that when the contents of the graves will be spilled out,

Tafsirs

Lessons

Reflections

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Notes placeholders