وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
ترجمه
۱۱:۸۷
ويتجنبها الاشقى ١١
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١
وَيَتَجَنَّبُهَا
ٱلۡأَشۡقَى
١١
و بدبختترین [مردم،] از آن دوری میگزیند؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۲:۸۷
الذي يصلى النار الكبرى ١٢
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ١٢
ٱلَّذِي
يَصۡلَى
ٱلنَّارَ
ٱلۡكُبۡرَىٰ
١٢
[همان] کسی که در آتش بزرگ [جهنم] درخواهد آمد،
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۳:۸۷
ثم لا يموت فيها ولا يحيى ١٣
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣
ثُمَّ
لَا
يَمُوتُ
فِيهَا
وَلَا
يَحۡيَىٰ
١٣
و در آن [آتش] نه میمیرد و نه زنده میمانَد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۴:۸۷
قد افلح من تزكى ١٤
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
قَدۡ
أَفۡلَحَ
مَن
تَزَكَّىٰ
١٤
یقیناً کسی که خود را [از کفرو گناه] پاک کند، رستگار خواهد شد؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۵:۸۷
وذكر اسم ربه فصلى ١٥
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
وَذَكَرَ
ٱسۡمَ
رَبِّهِۦ
فَصَلَّىٰ
١٥
و [نیز کسی که] نام پروردگارش را یاد کند و نماز بگزارد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۶:۸۷
بل توثرون الحياة الدنيا ١٦
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦
بَلۡ
تُؤۡثِرُونَ
ٱلۡحَيَوٰةَ
ٱلدُّنۡيَا
١٦
ولی شما [مردم،] زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح میدهید؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۷:۸۷
والاخرة خير وابقى ١٧
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ١٧
وَٱلۡأٓخِرَةُ
خَيۡرٞ
وَأَبۡقَىٰٓ
١٧
در حالی که آخرت، بهتر و پایندهتر است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۸:۸۷
ان هاذا لفي الصحف الاولى ١٨
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٨
إِنَّ
هَٰذَا
لَفِي
ٱلصُّحُفِ
ٱلۡأُولَىٰ
١٨
به راستی این [پندها] در کتابهای آسمانی پیشین [نیز] بود؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۹:۸۷
صحف ابراهيم وموسى ١٩
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
صُحُفِ
إِبۡرَٰهِيمَ
وَمُوسَىٰ
١٩
کتابهای ابراهیم و موسی.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
088
۸۸. Al-Ghashiyah
The Overwhelming
گوش دهید
اطلاعات
ترجمه
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۱:۸۸
هل اتاك حديث الغاشية ١
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ١
هَلۡ
أَتَىٰكَ
حَدِيثُ
ٱلۡغَٰشِيَةِ
١
[ای پیامبر،] آیا خبرِ قیامت هولناکِ فراگیر به تو رسیده است؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲:۸۸
وجوه يوميذ خاشعة ٢
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ ٢
وُجُوهٞ
يَوۡمَئِذٍ
خَٰشِعَةٌ
٢
در آن روز، چهرههایی خوار و ذلیل خواهند بود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۳:۸۸
عاملة ناصبة ٣
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ٣
عَامِلَةٞ
نَّاصِبَةٞ
٣
[در دنیا] پیوسته تلاش کرده [و] خسته شده [و چون در راه حق نبوده، نتیجهای ندیدهاند].
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۴:۸۸
تصلى نارا حامية ٤
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ٤
تَصۡلَىٰ
نَارًا
حَامِيَةٗ
٤
در آتش سوزان درمیآیند،
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۵:۸۸
تسقى من عين انية ٥
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ٥
تُسۡقَىٰ
مِنۡ
عَيۡنٍ
ءَانِيَةٖ
٥
از چشمۀ بسیار داغ به آنها نوشانیده میشود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۶:۸۸
ليس لهم طعام الا من ضريع ٦
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ٦
لَّيۡسَ
لَهُمۡ
طَعَامٌ
إِلَّا
مِن
ضَرِيعٖ
٦
غذایی جز خارِ خشک و تلخ ندارند
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۷:۸۸
لا يسمن ولا يغني من جوع ٧
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ٧
لَّا
يُسۡمِنُ
وَلَا
يُغۡنِي
مِن
جُوعٖ
٧
که نه [آنان را] فربه کند و نه گرسنگی را دفع نماید.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸:۸۸
وجوه يوميذ ناعمة ٨
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ٨
وُجُوهٞ
يَوۡمَئِذٖ
نَّاعِمَةٞ
٨
در آن روز، چهرههایی شاداب و تازه هستند
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۹:۸۸
لسعيها راضية ٩
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩
لِّسَعۡيِهَا
رَاضِيَةٞ
٩
و از سعی [و تلاش] خود راضیند؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۰:۸۸
في جنة عالية ١٠
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ١٠
فِي
جَنَّةٍ
عَالِيَةٖ
١٠
در بهشت برین هستند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۱:۸۸
لا تسمع فيها لاغية ١١
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ ١١
لَّا
تَسۡمَعُ
فِيهَا
لَٰغِيَةٗ
١١
در آنجا هیچ سخن بیهودهای نمیشنوند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۲:۸۸
فيها عين جارية ١٢
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ١٢
فِيهَا
عَيۡنٞ
جَارِيَةٞ
١٢
در آن، چشمه[های آب] روان است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۳:۸۸
فيها سرر مرفوعة ١٣
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ١٣
فِيهَا
سُرُرٞ
مَّرۡفُوعَةٞ
١٣
تختهای [زیبای] بلند [پایه] در آن است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۴:۸۸
واكواب موضوعة ١٤
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ١٤
وَأَكۡوَابٞ
مَّوۡضُوعَةٞ
١٤
و جامهایی [که در کنار چشمهها] نهاده شده.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۵:۸۸
ونمارق مصفوفة ١٥
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ١٥
وَنَمَارِقُ
مَصۡفُوفَةٞ
١٥
و بالشتهای [منظم] چیدهشده،
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۶:۸۸
وزرابي مبثوثة ١٦
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦
وَزَرَابِيُّ
مَبۡثُوثَةٌ
١٦
و [نیز] فرشهای گرانبها گسترده شده است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۷:۸۸
افلا ينظرون الى الابل كيف خلقت ١٧
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧
أَفَلَا
يَنظُرُونَ
إِلَى
ٱلۡإِبِلِ
كَيۡفَ
خُلِقَتۡ
١٧
آیا [کافران] به شتر نمینگرند که چگونه آفریده شده است؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
آیات مرتبط
۱۸:۸۸
والى السماء كيف رفعت ١٨
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨
وَإِلَى
ٱلسَّمَآءِ
كَيۡفَ
رُفِعَتۡ
١٨
و به آسمان [نمینگرند] که چگونه برافراشته شده است؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
آیات مرتبط
۱۹:۸۸
والى الجبال كيف نصبت ١٩
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩
وَإِلَى
ٱلۡجِبَالِ
كَيۡفَ
نُصِبَتۡ
١٩
و به کوهها [نمینگرند] که چگونه [محکم بر زمین] نصب شده است؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
آیات مرتبط
۲۰:۸۸
والى الارض كيف سطحت ٢٠
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠
وَإِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
كَيۡفَ
سُطِحَتۡ
٢٠
و به زمین [نمینگرند] که چگونه گسترده شده است؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
آیات مرتبط
۲۱:۸۸
فذكر انما انت مذكر ٢١
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ٢١
فَذَكِّرۡ
إِنَّمَآ
أَنتَ
مُذَكِّرٞ
٢١
[ای پیامبر،] پند بده، که تو فقط پنددهندهای.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲۲:۸۸
لست عليهم بمصيطر ٢٢
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢
لَّسۡتَ
عَلَيۡهِم
بِمُصَيۡطِرٍ
٢٢
تو بر آنان مسلط [و چیره] نیستی [که آنان را بر ایمانآوردن وادار کنی].
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۱:۸۷
ويتجنبها الاشقى ١١
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١
وَيَتَجَنَّبُهَا
ٱلۡأَشۡقَى
١١
و بدبختترین [مردم،] از آن دوری میگزیند؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها