Quraysh
.106
Quraysh
106

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

106:1

لايلاف قريش ١

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ ١

ﭑ
ﭒ
ﭓ

˹At least˺ for ˹the favour of˺ making Quraysh habitually secure—

Tafsirs

Lessons

Reflections

106:2

ايلافهم رحلة الشتاء والصيف ٢

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ٢

ﭔ

ﭕ

ﭖ

ﭗ

ﭘ

secure in their trading caravan ˹to Yemen˺ in the winter and ˹Syria˺ in the summer—

Tafsirs

Lessons

Reflections

106:3

فليعبدوا رب هاذا البيت ٣

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣

ﭙ

ﭚ

ﭛ

ﭜ

ﭝ

let them worship the Lord of this ˹Sacred˺ House,

Tafsirs

Lessons

Reflections

106:4

الذي اطعمهم من جوع وامنهم من خوف ٤

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤

ﭞ

ﭟ

ﭠ

ﭡ

ﭢ

ﭣ

ﭤ

ﭥ

Who has fed them against hunger and made them secure against fear.¹

Tafsirs

Lessons

Reflections

Al-Ma'un
.107
The Small kindnesses
107

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

107:1

ارايت الذي يكذب بالدين ١

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

ﭦ

ﭧ

ﭨ

ﭩ

ﭪ

Have you seen the one who denies the ˹final˺ Judgment?

Tafsirs

Lessons

Reflections

107:2

فذالك الذي يدع اليتيم ٢

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢

ﭫ

ﭬ

ﭭ

ﭮ

ﭯ

That is the one who repulses the orphan,

Tafsirs

Lessons

Reflections

107:3

ولا يحض على طعام المسكين ٣

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣

ﭰ

ﭱ

ﭲ

ﭳ

ﭴ

ﭵ

and does not encourage the feeding of the poor.

Tafsirs

Lessons

Reflections

107:4

فويل للمصلين ٤

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ٤

ﭶ

ﭷ

ﭸ

So woe to those ˹hypocrites˺ who pray

Tafsirs

Lessons

Reflections

107:5

الذين هم عن صلاتهم ساهون ٥

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥

ﭹ

ﭺ

ﭻ

ﭼ

ﭽ

ﭾ

yet are unmindful of their prayers;

Tafsirs

Lessons

Reflections

107:6

الذين هم يراءون ٦

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ٦

ﭿ

ﮀ

ﮁ

ﮂ

those who ˹only˺ show off,

Tafsirs

Lessons

Reflections

107:7

ويمنعون الماعون ٧

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ٧

ﮃ

ﮄ

ﮅ

and refuse to give ˹even the simplest˺ aid.¹

Tafsirs

Lessons

Reflections

Al-Kawthar
.108
The Abundance
108

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

108:1

انا اعطيناك الكوثر ١

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١

ﮆ

ﮇ

ﮈ

ﮉ

Indeed, We have granted you ˹O Prophet˺ abundant goodness.¹

Tafsirs

Lessons

Reflections

108:2

فصل لربك وانحر ٢

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ٢

ﮊ

ﮋ

ﮌ

ﮍ

So pray and sacrifice to your Lord ˹alone˺.

Tafsirs

Lessons

Reflections

108:3

ان شانيك هو الابتر ٣

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ٣

ﮎ

ﮏ

ﮐ

ﮑ

ﮒ

Only the one who hates you is truly cut off ˹from any goodness˺.

Tafsirs

Lessons

Reflections

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Notes placeholders