Taha 20:45 قالا ربنا اننا نخاف ان يفرط علينا او ان يطغى ٤٥

۴۵:۲۰

قَالَا

رَبَّنَآ

إِنَّنَا

نَخَافُ

أَن

يَفۡرُطَ

عَلَيۡنَآ

أَوۡ

أَن

يَطۡغَىٰ

٤٥

(موسی و هارون) گفتند: «پروردگارا! به راستی ما می‌ترسیم که بر ما پیش‌دستی نماید (و قبل از بیان حق ما را آزار دهد) یا طغیان کند»

ادامه مطلب

تفسیر بخوانید

Ibn Kathir (Abridged)

Musa's fear of Fir`awn and Allah's strengthening Him

Allah, the Exalted, informs that Musa and Harun pleaded to Allah, expressing their grievance to him:

إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَى

(Verily, we fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress.) They mean

…

Musa's fear of Fir`awn and Allah's strengthening Him

Allah, the Exalted, informs that Musa and Harun pleaded to Allah, expressing their grievance to hi

…

تفاسیر بیشتر

در متن بخوانید

فصل ۲۰, صفحه ۳۱۴, جوز ۱۶

25. (موسی) گفت: «پروردگارا! سینه‌ام را برایم بگشا. 26. و کارم را برایم آسان گردان. 27. و گره از زبانم باز کن. 28. تا سخنانم را بفهمند. 29. و برای من (یاور و) وزیری از خاندانم قرار ده. 30. برادرم هارون را. 31. به (وسیلۀ) او پشت مرا محکم کن، 32. و او را در کار (رسالت) من شریک ساز، 33. تا تو را بسیار تسبیح گوییم، 34. و بسیار تو را یاد کنیم، 35. بی‌شک تو به (حال) ما خوب بینایی». 36. فرمود: «ای موسی! هر چه خواستی به تو داده شد. 37. و به تحقیق ما بار دیگر (نیز) بر تو منت نهاده‌ایم (و نعمت بخشیده‌ایم) 38. آن هنگام که به مادرت الهام کردیم، آنچه را که باید الهام می‌شد، 39. که: «او را در صندوقی بگذار، آنگاه آن (صندوق) را به دریا بینداز، تا دریا او را به ساحل افکند، (و) دشمن من و دشمن او، او را برگیرد». و من محبتی از سوی خود بر تو افکندم و تا در برابر دیدگان من پرورش یابی. 40. آنگاه که خواهرت می‌رفت و می‌گفت: «آیا کسی را به شما نشان دهم که سرپرستی‌اش را به عهده گیرد؟!» پس تو را به مادرت باز گرداندیم، تا چشمش (به دیدار تو) روشن شود، و اندوهگین نگردد، و (بعدها) تو یک نفر (قبطی) را کُشتی، پس (ما) تو را از اندوه (و گرفتاری) نجات دادیم، و بار‌ها (چنانکه باید) تو را آزمودیم. پس (از آن) سال‌ها در میان مردم مدین ماندی، سپس ای موسی! بر (طبق) تقدیر (الهی به اینجا) آمدی. 41. و تو را برای خودم خاص ساختم (و پرورش دادم). 42. (اینک) تو و برادرت با آیات من برو، و در یاد من سستی نکنید. 43. به سوی فرعون بروید، بی‌گمان او سرکشی کرده است. 44. پس به نرمی با او سخن بگویید، شاید که او پند گیرد یا (از پروردگارش) بترسد، 45. (موسی و هارون) گفتند: «پروردگارا! به راستی ما می‌ترسیم که بر ما پیش‌دستی نماید (و قبل از بیان حق ما را آزار دهد) یا طغیان کند» 46. فرمود: «نترسید! بی‌شک من با شما هستم، می‌شنوم و می‌بینم. 47. پس به نزد او بروید و بگویید: ما فرستادگان پروردگارت هستیم، بنی اسرائیل را با ما بفرست، و آن‌ها را آزار و شکنجه نکن، به‌راستی که ما نشانه‌هاى روشنى از سوی پروردگارت برای تو آورده‌ایم، و سلام بر آن کسی‌که از هدایت پیروی کند. 48. همانا به ما وحی شده که محققاً عذاب (الهی) بر کسی است که (آیات و معجزات را) تکذیب کند، و (از ایمان) روی بگرداند».

- Hussein Taji Kal Dari