Fussilat 41:27 فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم اسوا الذي كانوا يعملون ٢٧

41:27

فَلَنُذِيقَنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

عَذَابٗا

شَدِيدٗا

وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ

أَسۡوَأَ

ٱلَّذِي

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٢٧

われら*は必ずや、不信仰に陥った者*たちに（現世と来世において）厳しい懲罰を味わわせ、彼らが行っていた最悪のもの[1]で、必ずや彼らに報いよう。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The intimate companions of the idolators make evil actions attractive to them. Allah tells us that He is the One Who sends the idolators astray, and that this happens by His will and decree. He is the All-Wise in His actions, when He appoints for them close companions from among the devils of men an

…

The intimate companions of the idolators make evil actions attractive to them. Allah tells us that He is the One Who sends the idolators astray, and t

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 41, Page 479, Juz 24

26. 不信仰に陥った者*たちは（、互いに助言し合って、こう）言った。このクルアーン*には耳を傾けず、それ（読誦）に対して戯言を言って（邪魔して）やれ[1]。（それによって読誦を阻み、）あなた方が優勢となるように」。 27. われら*は必ずや、不信仰に陥った者*たちに（現世と来世において）厳しい懲罰を味わわせ、彼らが行っていた最悪のもの[1]で、必ずや彼らに報いよう。 28. それがアッラー*の敵どもの報い、業火である。彼らにはそこで、彼らが（現世で）われら*の御徴[1]を否定していたことゆえの報いとして、永遠の住まいがある。 29. また、不信仰に陥った者*たちは（地獄で、こう）言う。「我らが主*よ、ジン*と人間の内、私たちを迷わせた者たちを、お見せ下さい。（そうすれば、）彼らが（地獄の）最下層の者となるべく、私たちの足の下にしてやります」。[1] 30. 本当に「我らが主*はアッラー*です」と言い、それからまっすぐに歩んだ者[1]たち、彼らには（その死期に、）天使*たちが（こう言いつつ）下る。「怖れるのでも、悲しむのでもない[2]。あなた方が（現世で）約束されていた天国を、喜ぶのだ。 31. 私たちは現世の生活と来世における、あなた方の味方[1]である。そして、そこ（天国）にはあなた方のために、あなた方自身が欲するものがある。そこにはあなた方のために、あなた方が求めるものがあるのだ。 32. 赦し深く、慈愛深い*お方からの御もてなしとして」。

- Saeed Sato