Fussilat 41:51 واذا انعمنا على الانسان اعرض وناى بجانبه واذا مسه الشر فذو دعاء عريض ٥١

41:51

وَإِذَآ

أَنۡعَمۡنَا

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

أَعۡرَضَ

وَنَـَٔا

بِجَانِبِهِۦ

وَإِذَا

مَسَّهُ

ٱلشَّرُّ

فَذُو

دُعَآءٍ

عَرِيضٖ

٥١

Şi dacă‑l copleşim cu harul Nostru pe om, el se abate şi se îndepărtează aparte¹, dar, când îl atinge pe el răul, atunci este larg la rugăminte².

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Man is fickle when Ease comes to Him after Difficulty

Allah tells us that man never gets bored of asking his Lord for good things, such as wealth, physical health, etc., but if evil touches him -- i.e., trials and difficulties or poverty --

فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

(then he gives up all hope and is lost in de

…

Man is fickle when Ease comes to Him after Difficulty

Allah tells us that man never gets bored of asking his Lord for good things, such as wealth, phys

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 41, Page 482, Juz 25

47. La El se află ştiinţa despre Ceas. Şi nu ies roduri din învelişurile lor şi nu rămâne grea nici o muiere şi nici nu naşte, fără ştirea Lui. Şi în Ziua când El va striga către ei „Unde sunt asociaţii Mei?”, vor zice ei: „Îţi vestim Ţie că nu este nici un martor printre noi!” 48. Ceea ce ei au chemat mai înainte îi va părăsi pe ei şi ei vor înţelege că nu au scăpare. 49. Omul nu osteneşte să ceară binele, dar dacă îl atinge pe el răul, atunci el este deznădăjduit şi descumpănit. 50. Dar dacă‑i dăm să guste îndurare din partea Noastră, după o nenorocire care l‑a lovit, atunci el zice: „Aceasta mi se cuvine şi eu nu cred că Ceasul va sosi [vreodată]! Şi dacă voi fi adus înapoi la Domnul meu, voi avea eu de la El cea mai bună [cinstire]!” Noi le vom vesti celor care nu au crezut ceea ce au făcut şi le vom da lor să guste dintr‑un chin aspru! 51. Şi dacă‑l copleşim cu harul Nostru pe om, el se abate şi se îndepărtează aparte, dar, când îl atinge pe el răul, atunci este larg la rugăminte.

- Islamic and Cultural League