Ghafir 40:12 ذالكم بانه اذا دعي الله وحده كفرتم وان يشرك به تومنوا فالحكم لله العلي الكبير ١٢

40:12

ذَٰلِكُم

بِأَنَّهُۥٓ

إِذَا

دُعِيَ

ٱللَّهُ

وَحۡدَهُۥ

كَفَرۡتُمۡ

وَإِن

يُشۡرَكۡ

بِهِۦ

تُؤۡمِنُواْۚ

فَٱلۡحُكۡمُ

لِلَّهِ

ٱلۡعَلِيِّ

ٱلۡكَبِيرِ

١٢

Aceasta¹ este pentru voi, pentru că atunci când a fost invocat numai Allah Singur, voi nu aţi crezut, în timp ce, atunci când I s‑au făcut Lui asociaţi, atunci aţi crezut voi². Însă judecata este la Allah Cel Înalt [şi] Mare [Al‑’Aliyy, Al‑Kabir].

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Regret of the Disbelievers after They enter Hell

Allah tells us that the disbelievers will feel regret on the Day of Resurrection, when they enter Hell and sink in the agonizing depth of fire. When they actually experience the unbearable punishment of Allah, they will hate themselves with the utm

…

The Regret of the Disbelievers after They enter Hell

Allah tells us that the disbelievers will feel regret on the Day of Resurrection, when they enter

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 40, Page 468, Juz 24

10. Iar către aceia care nu vor crede se va striga [de către îngeri]: „Ura lui Allah [faţă de voi] – atunci când sunteţi chemaţi la credinţă, iar voi stăruiţi în necredinţă – este mai mare decât ura voastră faţă de voi înşivă!” 11. Vor zice ei: „Doamne, ne‑ai dat nouă moarte de două ori şi ne‑ai dat nouă viaţă de două ori, deci mărturisim păcatele noastre. Oare există vreo cale de ieşire?” 12. Aceasta este pentru voi, pentru că atunci când a fost invocat numai Allah Singur, voi nu aţi crezut, în timp ce, atunci când I s‑au făcut Lui asociaţi, atunci aţi crezut voi. Însă judecata este la Allah Cel Înalt [şi] Mare [Al‑’Aliyy, Al‑Kabir]. 13. El este Cel care vă arată semnele Sale şi face să coboare pentru voi din cer cele de trebuinţă. Dar nu se lasă îndemnat decât acela care se căieşte şi se întoarce. 14. Deci chemaţi‑L pe Allah, cu credinţă numai în El, chiar dacă voia necredincioşilor [nu este aceasta]! 15. El este Cel cu însuşiri fără egal, Stăpânul Tronului; El trimite Duhul, prin porunca Sa, asupra aceluia care voieşte El dintre robii Săi, pentru ca să‑l prevină asupra Zilei întâlnirii, 16. Ziua în care ei se vor arăta fără ca nimic să‑I fie ascuns lui Allah în privinţa lor. [Şi atunci se va grăi]: „A cui este împărăţia în Ziua aceasta?” „A Lui Allah, Cel Unic [şi] Atotputernic [Al‑Wahid, Al‑Qahhar]!” 17. În Ziua aceea, fiecare suflet va fi răsplătit, după cum îşi va fi agonisit. Nu va fi nedreptate în Ziua aceea. Allah este grabnic la socotire. 18. Şi să‑i previi pe ei despre Ziua ce este aproape, căci inimile vor ajunge la gâturi şi vor fi ei înspăimântaţi şi nu vor avea nelegiuiţii nici prieten, nici mijlocitor căruia să i se dea ascultare. 19. El [Allah] cunoaşte hainia din ochi şi ceea ce ascund piepturile. 20. Şi Allah judecă cu toată dreptatea, în vreme ce aceia pe care îi invocă, afară de El, nu vor judeca întru nimic. Allah este Cel care Aude [şi] Vede Totul [As‑Sami’, Al‑Basir].

- Islamic and Cultural League