Hud 11:107 خالدين فيها ما دامت السماوات والارض الا ما شاء ربك ان ربك فعال لما يريد ١٠٧

11:107

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

مَا

دَامَتِ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

وَٱلۡأَرۡضُ

إِلَّا

مَا

شَآءَ

رَبُّكَۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

فَعَّالٞ

لِّمَا

يُرِيدُ

١٠٧

În veci vor sălăşlui în el¹, cât vor dăinui cerurile şi pământul, doar dacă Domnul tău va voi altfel, căci Domnul tău face tot ceea ce El voieşte.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Condition of the Wretched People and their Destination

Allah, the Exalted, says,

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

(in it they will experience Zafir and Shahiq.) Ibn `Abbas said, "Az-Zafir is a sound in the throat and Ash-Shahiq is a sound in the chest. This means that their exhaling will be Zafir an

…

The Condition of the Wretched People and their Destination

Allah, the Exalted, says,

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

(in it they will experience Zafir an

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 11, Page 233, Juz 12

96. Şi l‑am trimis Noi pe Moise, cu semnele Noastre şi cu putere vădită, 97. La Faraon şi la căpeteniile sale. Însă ei au urmat orânduiala lui Faraon, dar rânduiala lui Faraon nu era cu dreptate. 98. Şi va merge el înaintea neamului său în Ziua Învierii şi‑i va călăuzi pe ei către Foc. Şi ce rău loc va fi acesta spre care sunt ei duşi! 99. Şi vor fi urmăriţi în această [lume] şi în Ziua Judecăţii de blestem. Şi ce rău dar va fi acesta care le este menit! 100. Acestea sunt dintre veştile cetăţilor pe care ţi le povestim [o, Muhammed]! [Parte] din ele sunt încă în picioare, [parte din ele] sunt şterse. 101. Noi nu le‑am făcut nici o nedreptate(170), ci ei înşişi s‑au nedreptăţit(171). Şi nu le‑au fost de nici un folos zeii lor, pe care i‑au adorat în locul lui Allah, când a venit porunca Domnului tău, ci nu au făcut ei decât să le sporească puterea de a pricinui pierderi(172). 102. Astfel este pedeapsa Domnului tău când El pedepseşte cetăţile, dacă ele sunt nelegiuite! Iar pedeapsa Lui este dureroasă şi aspră! 103. Întru aceasta este un semn pentru acela care se teme de chinul din Ziua de Apoi. Aceasta este o Zi în care oamenii vor fi adunaţi! Aceasta este o Zi mărturisită! 104. Şi Noi nu o lăsăm să întârzie decât numai până la un termen hotărât! 105. În Ziua ce va veni, nu va grăi nici unsuflet, decât numai cu voia Lui. Şi unii dintre ei vor fi osândiţi, iar [alţii] fericiţi! 106. În ce‑i priveşte, cei care vor fi osândiţi se vor afla în Foc, unde ei vor avea parte de geamăt şi de suspin; 107. În veci vor sălăşlui în el, cât vor dăinui cerurile şi pământul, doar dacă Domnul tău va voi altfel, căci Domnul tău face tot ceea ce El voieşte. 108. În ce‑i priveşte, cei care vor fi fericiţi se vor afla în Rai; în veci vor sălăşlui în el, cât vor dăinui cerurile şi pământul, doar dacă Domnul tău va voi altfel. [Acesta va fi] un dar neîntrerupt. 109. Nu sta la îndoială cu privire la ceea ce adoră aceia! Ei nu adoră alta decât ceea ce au adorat părinţii lor mai înainte. Iar Noi le vom da partea lor fără nici o micşorare.

- Islamic and Cultural League