Hud 11:64 ويا قوم هاذه ناقة الله لكم اية فذروها تاكل في ارض الله ولا تمسوها بسوء فياخذكم عذاب قريب ٦٤

11:64

وَيَٰقَوۡمِ

هَٰذِهِۦ

نَاقَةُ

ٱللَّهِ

لَكُمۡ

ءَايَةٗۖ

فَذَرُوهَا

تَأۡكُلۡ

فِيٓ

أَرۡضِ

ٱللَّهِۖ

وَلَا

تَمَسُّوهَا

بِسُوٓءٖ

فَيَأۡخُذَكُمۡ

عَذَابٞ

قَرِيبٞ

٦٤

O, neam al meu! Iată această cămilă de la Allah, care este un semn desluşit pentru voi!¹ Lăsaţi‑o să pască pe pământul lui Allah şi nu o atingeţi cu nici un rău, căci vă va lovi pe voi osândă apropiată!”

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Conversation between Salih and the People of Thamud

Allah, the Exalted, mentions what transpired in the discussion between Salih and his people. Allah informs of their ignorance and obstinacy in their statement,

قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـذَا

(You have been among us as a figure of good

…

The Conversation between Salih and the People of Thamud

Allah, the Exalted, mentions what transpired in the discussion between Salih and his people. Al

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 11, Page 229, Juz 12

61. Şi [Noi] am trimis la Thamud pe fratele lor Salih, care a zis: „O, neam al meu! Adoraţi‑L pe Allah! Voi nu aveţi altă divinitate în afară de El! El v‑a creat pe voi din pământ şi v‑a dat vouă să locuiţi pe el. Rugaţi‑L pe El de iertare şi căiţi‑vă la El! Domnul meu esteApropiat [şi] El este Cel care Răspunde Întotdeauna!” 62. Ei au zis: „O, Salih! Ai fost tu înainte de aceasta dorit peste noi. Dar oare, ne opreşti tu să adorăm ceea ce au adorat părinţii noştri? Noi suntem într‑o îndoială tulburătoare cu privire la cele la care ne chemi!” 63. A zis el: „O, neam al meu! Ce ziceţi voi, dacă eu am o dovadă limpede de la Domnul meu, care mi‑a dăruit şi îndurare de la El! Cine mă va apăra pe mine de Allah, dacă eu nu m‑aş supune Lui? Voi nu‑mi sporiţi decât pierderea! 64. O, neam al meu! Iată această cămilă de la Allah, care este un semn desluşit pentru voi! Lăsaţi‑o să pască pe pământul lui Allah şi nu o atingeţi cu nici un rău, căci vă va lovi pe voi osândă apropiată!” 65. Însă ei au înjunghiat‑o şi atunci le‑a zis el: „Mai bucuraţi‑vă în casele voastre [încă] trei zile! Aceasta este o făgăduinţă fără de minciună!” 66. Şi când a venit porunca Noastră, i‑am mântuit Noi pe Salih şi pe cei care au crezut împreună cu el, prin îndurarea Noastră, de ruşinea acelei zile. Domnul tău este Cel Puternic [şi] Tare [Al‑Qawiyy, Al‑’Aziz]. 67. Şi pe cei nelegiuiţi i‑a lovit strigătul tunător şi au căzut [morţi], în casele lor, cu faţa în jos, 68. Ca şi când nu ar fi locuit [niciodată] în belşug în ele. Într‑adevăr, [neamul] Thamud nu a crezut în Stăpânul lor! Ducă‑se Thamud!

- Islamic and Cultural League