Maryam 19:5 واني خفت الموالي من ورايي وكانت امراتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا ٥

19:5

وَإِنِّي

خِفۡتُ

ٱلۡمَوَٰلِيَ

مِن

وَرَآءِي

وَكَانَتِ

ٱمۡرَأَتِي

عَاقِرٗا

فَهَبۡ

لِي

مِن

لَّدُنكَ

وَلِيّٗا

Eu mă tem de urmaşii¹ mei de după mine, căci muierea mea este stearpă, deci dăruieşte‑mi mie un urmaş² de la Tine,

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Which was revealed in Makkah

Muhammad bin Ishaq recorded a Hadith of Umm Salamah in his Sirah, and Ahmad bin Hanbal recorded from Ibn Mas`ud, the story of the Hijrah (migration) to Ethiopia from Makkah. The narration mentions that Ja`far bin Abi Talib recited the first part of this Surah to An-Najash

…

Which was revealed in Makkah

Muhammad bin Ishaq recorded a Hadith of Umm Salamah in his Sirah, and Ahmad bin Hanbal recorded from Ibn Mas`ud, the story

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 19, Page 305, Juz 16

1. Kaf, Ha’, Ya’ Ayn, Sad 2. [Aceasta este] povestirea despre îndurarea Domnului tău faţă de robul Său Zaharia: 3. Când el L‑a chemat pe Domnul lui într‑ascuns, 4. Zicând: „Doamne, oasele mele sunt slabe şi capul mi s‑a aprins de cărunteţe, dar nicicând eu nu am fost dezamăgit rugându‑mă Ţie! Doamne, 5. Eu mă tem de urmaşii mei de după mine, căci muierea mea este stearpă, deci dăruieşte‑mi mie un urmaş de la Tine, 6. Care să mă moştenească pe mine şi să moştenească şi neamul lui Iacob! Şi fă‑l să‑Ţi fie plăcut Ţie, Doamne!” 7. „O, Zaharia, Noi îţi aducem buna vestire a unui prunc, al cărui nume fi‑va Ioan, aşa cum nu am numit pe nimeni mai înainte de el!” 8. A zis: „Doamne, cum să am eu un prunc, când muierea mea este stearpă, iar pe mine bătrâneţea mult m‑a prea ajuns?” 9. A zis: „Aşa va fi! Căci grăit‑a Domnul tău: Aceasta va fi neînsemnată faptă, după ce te‑am creat pe tine, înainte de aceasta, fără ca tu să fi fost nimic!” 10. A zis: „Doamne, dă‑mi mie un semn!” Şi i‑a răspuns [atunci]: „Semnul tău este că nu vei vorbi cu nici un om vreme de trei nopţi, măcar că tu eşti [om] întreg!” 11. Şi a ieşit el d in a ltar înaintea neamului său şi le‑a făcut lor semn să aducă laude dimineaţa şi seara. 12. [Şi Noi am zis]: „O, Ioan, primeşte Cartea întru putere! Şi i‑am dăruit Noi înţelepciune, pe când el era încă un copil, 13. Ca şi îndurare din partea Noastră şi curăţenie; şi era el cucernic 14. Şi iubitor faţă de părinţii lui; şi nu era el semeţ, nici îndărătnic. 15. Şi pacea fi‑va asupra lui în ziua când se va fi născut el, ca şi în ziua când se va sfârşi şi în ziua când va fi readus în viaţă [din nou]!

- Islamic and Cultural League