Maryam 19:61 جنات عدن التي وعد الرحمان عباده بالغيب انه كان وعده ماتيا ٦١

19:61

جَنَّٰتِ

عَدۡنٍ

ٱلَّتِي

وَعَدَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

عِبَادَهُۥ

بِٱلۡغَيۡبِۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

وَعۡدُهُۥ

مَأۡتِيّٗا

٦١

（彼らは、）慈悲あまねき*お方（アッラー*）がその僕たちに約束された、まだ見ぬ永久の楽園[1]に（入る）。本当にかれのお約束は、実現することになっているのだ。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Description of the Gardens of the Truthful and Those Who repent

Allah, the Exalted, says that the Gardens (of Paradise), which the penitent will enter, will be Gardens of `Adn, meaning, eternity. These are Gardens that the Most Beneficent promises His servants in the unseen. This means that these

…

The Description of the Gardens of the Truthful and Those Who repent

Allah, the Exalted, says that the Gardens (of Paradise), which the penitent will en

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 19, Page 309, Juz 16

58. （われら*があなたに語って聞かせた、）それらの者たちは、アッラー*が恩恵をお授けになった預言者*たちである。（彼らは）アーダム*の子孫、われら*がヌーフ*と共に運んだ者、イブラーヒーム*とイスラーイール（ヤァクーブ*）の子孫、われら*が導き、選び抜いた内の者たち。慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御徴[1]が誦み聞かせられれば、彼らはサジダ*し、涙しつつ、崩れ落ちたのだ（読誦のサジダ*）。 59. こうして彼らの後、礼拝を放棄し、欲望を追い求めた愚かな後継者たちが、後を継いだ。ならば彼らはやがて、悪事[1]に直面するであろう。 60. 但し、悔悟し、信仰して正しい行い*を行う者、それらの者たちは天国に入り、少しも不正*を受けることはない。 61. （彼らは、）慈悲あまねき*お方（アッラー*）がその僕たちに約束された、まだ見ぬ永久の楽園[1]に（入る）。本当にかれのお約束は、実現することになっているのだ。 62. 彼らはそこで、いかなる戯言を耳にすることもない。ただ、「（あなた方に）平安を[1]」（という挨拶を聞く）。そして彼らにはそこで朝夕[2]、（いつでも望むだけの）自分たちの糧があるのだ。 63. その天国は、われら*が、われら*の僕たちの内、敬虔*だった者に引き継がせる[1]もの。 64. そして（ジブリール*よ、使徒*ムハンマド*にこう言うのだ、）「私たち（天使*）は、あなたの主*のご命令によらずしては、（天から地に）降臨することがない。かれにこそ、私たちの前にあるものと、後ろにあるもの、そしてその間にあるものが属する[1]のだ。そしてあなたの主*はもとより、忘れたりするお方ではない。[2] 65. （かれは、）諸天と大地とその間にあるものの主。ならば、かれを崇拝*し、かれへの崇拝*に忍耐*せよ。一体あなた[1]は、かれに似たものを知っているというのか？[2]」

- Saeed Sato