Maryam 19:75 قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمان مدا حتى اذا راوا ما يوعدون اما العذاب واما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا واضعف جندا ٧٥

19:75

قُلۡ

مَن

كَانَ

فِي

ٱلضَّلَٰلَةِ

فَلۡيَمۡدُدۡ

لَهُ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

مَدًّاۚ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

رَأَوۡاْ

مَا

يُوعَدُونَ

إِمَّا

ٱلۡعَذَابَ

وَإِمَّا

ٱلسَّاعَةَ

فَسَيَعۡلَمُونَ

مَنۡ

هُوَ

شَرّٞ

مَّكَانٗا

وَأَضۡعَفُ

جُندٗا

٧٥

Spune: „Acelora care sunt în rătăcire Cel Milostiv le va prelungi zilele pentru un timp, până ce ei vor vedea fie chinul, fie Ceasul [cu care ei sunt ameninţaţi].¹ Atunci vor şti ei cine are loc mai rău şi cine este mai slab în oşteni².

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Rebellious Person is given Respite but He is not forgotten

Allah, the Exalted, says,

قُلْ

(Say) This means, "O Muhammad, say to these people who are associating partners with their Lord, while claiming to follow the truth, that they are really following falsehood."

مَن كَانَ فِى الضَّلَـلَةِ

(whoever

…

The Rebellious Person is given Respite but He is not forgotten

Allah, the Exalted, says,

قُلْ

(Say) This means, "O Muhammad, say to these people who are

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 19, Page 310, Juz 16

66. Şi zice omul: „Oare dacă am murit, voi mai fi eu iarăşi adus înapoi la viaţă?” 67. Dar oare nu‑şi aduce omul aminte că Noi l‑am creat mai înainte, după ce el nu fusese nimic? 68. Pe Domnul tău! Îi vom aduna pe ei şi pe şeitani, apoi îi vom aduce pe ei în genunchi, de jur împrejurul Gheenei. 69. Apoi îi vom scoate Noi din fiecare grup pe aceia care au fost cei mai înverşunaţi împotriva Celui Milostiv. 70. Apoi, Noi ştim cel mai bine care dintre ei merită să fie arşi. 71. Şi nu se află nimeni printre voi care să nu treacă pe acolo. Aceasta este o hotărâre nestrămutată a Domnului tău. 72. După aceea, îi vom mântui Noi pe cei care au fost cu frică, iar pe cei nelegiuiţi îi vom lăsa acolo în genunchi. 73. Şi când li se citesc versetele Noastre cele limpezi, zic aceia care nu cred către aceia care cred: „Care din cele două grupuri are o situaţie mai bună şi o tovărăşie mai plăcută?” 74. Dar câte neamuri care îi întrec pe ei ca avere şi ca înfăţişare am nimicit Noi înaintea lor?! 75. Spune: „Acelora care sunt în rătăcire Cel Milostiv le va prelungi zilele pentru un timp, până ce ei vor vedea fie chinul, fie Ceasul [cu care ei sunt ameninţaţi]. Atunci vor şti ei cine are loc mai rău şi cine este mai slab în oşteni. 76. Allah va spori călăuzirea celor care sunt bine călăuziţi, iar faptele bune care rămân vor avea mai bună răsplată de la Domnul tău şi o mai bună urmare. 77. L‑ai văzut pe acela care nu a crezut în versetele Noastre şi a zis „Mi se vor dărui mie neîndoielnic avere şi copii?” 78. Oare a pătruns el Necunoscutul sau a încheiat el un legământ cu Cel Milostiv? 79. În nici un caz! Iar Noi vom scrie ceea ce spune şi‑i vom spori Noi chinul 80. Noi vom lua de la el moştenire ceea ce spune el şi va veni la Noi singur. 81. Ei şi‑au făcut alţi zei în locul lui Allah, ca să le fie lor apărători [împotriva pedepsei]. 82. Dar dimpotrivă! [Aceşti zei] se vor lepăda de adorarea lor şi le vor fi lor duşmani.

- Islamic and Cultural League