Maryam 19:93 ان كل من في السماوات والارض الا اتي الرحمان عبدا ٩٣

19:93

إِن

كُلُّ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

إِلَّآ

ءَاتِي

ٱلرَّحۡمَٰنِ

عَبۡدٗا

٩٣

諸天と大地にあるいかなる者[1]も、（復活の日*に）僕として[2]、慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御許へと馳せ参じない者はいない。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Stern Rejection of attributing a Son to Allah

After Allah affirms in this noble Surah that `Isa was a worshipper and servant of Allah and He mentioned his birth from Maryam without a father, He then begins refuting those who claim that He has a son. Holy is He and far Exalted is He above such des

…

The Stern Rejection of attributing a Son to Allah

After Allah affirms in this noble Surah that `Isa was a worshipper and servant of Allah and He mentio

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 19, Page 311, Juz 16

83. 一体（使徒*よ、）あなたは、われら*がシャイターン*たちを不信仰者*らへと遣わし（それで彼らを支配してしまっ）たのを、知らなかったのか？彼ら（シャイターン*）は、その者（不信仰者*）たちを、（アッラー*への服従から反抗へと）煽り立てるのだ。 84. ならば、彼らに対して、（懲罰が下るのを）急ぐのではない。われら*は彼らのために、数えに数え上げる[1]だけなのだから。 85. われら*が敬虔*な者たちを、使節団として慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御許へと召集する（復活の*）日。 86. そしてわれらは罪悪者たちを、喉がからからの状態で地獄へと引っぱって来る。 87. 彼らは（誰に対しても）、執り成し（の権利）を持っていない。しかし、慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御許で約束をした者[1]は、別である。 88. 彼らは言った。「慈悲あまねき*お方（アッラー*）は、御子をもうけられた」。 89. あなた方は確かに、とんでもない悪事をしでかしたものだ。 90. 諸天は、それ[1]ゆえにばらばらに割れんばかり、また地面は裂けんばかり、そして山々は崩れ落ちんばかりである。 91. 彼らが慈悲あまねき*お方（アッラー*）に、御子があるなどとしたために。 92. 慈悲あまねき*お方（アッラー*）が御子をもうけるなどということは、ありえないことなのだ。[1] 93. 諸天と大地にあるいかなる者[1]も、（復活の日*に）僕として[2]、慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御許へと馳せ参じない者はいない。 94. かれは確かに、彼らを数え上げられ、彼らを勘定し尽くしておられる[1]。 95. そして彼ら全員は復活の日*、（財産も子供もなく）独りで、かれの御許に馳せ参じるのだ。 96. 本当に、信仰し、正しい行い*に励む者たち、慈悲あまねき*お方（アッラー*）は彼らに対し、愛情[1]をお授けになろう。 97. （あなたに下った啓示を伝えよ、）というのもわれら*は、あなたがそれ（クルアーン*）によって敬虔*な者たちに吉報を伝え、それによって激しい反論の民に警告するべく、それをあなたの言葉（アラビア語）によって容易なものとしたに外ならないのだから。 98. そしてわれら*は彼ら以前に、一体どれだけ多くの世代を滅ぼしたことか。一体あなたは彼らの内の一人でも、目にするのか？あるいは、彼らの囁き声を耳にするとでも？[1]

- Saeed Sato