Muhammad 47:21 طاعة وقول معروف فاذا عزم الامر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم ٢١

47:21

طَاعَةٞ

وَقَوۡلٞ

مَّعۡرُوفٞۚ

فَإِذَا

عَزَمَ

ٱلۡأَمۡرُ

فَلَوۡ

صَدَقُواْ

ٱللَّهَ

لَكَانَ

خَيۡرٗا

لَّهُمۡ

٢١

（アッラー*への）服従と、適切な言葉[1]が。（不信仰者*との戦いという）ご命令が決定した時、彼らがアッラー*に正直だったなら、それが彼らにとってより善いことであったのだ。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Situation of the True Believer and the Sick-Hearted when the Command for Jihad was revealed

Allah mentions that the believers were hoping that Jihad would be legislated. But when Allah ordained it, many of the people turned back, as Allah says,

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّواْ أَي

…

The Situation of the True Believer and the Sick-Hearted when the Command for Jihad was revealed

Allah mentions that the believers were hoping that Jiha

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 47, Page 509, Juz 26

20. 信仰する者たちは、言う。「どうして、（私たちに不信仰者*たちとの戦いを命じる）スーラ*が下されないのですか？」そして明確なスーラ*が下され、そこで戦い（の命令[1]）が言及された時、（預言者*よ、）あなたは心に病がある者[2]たちが、死（の恐怖）ゆえに気絶する者の視線で、あなたを凝視するのを目にする。彼らには先決であるのに、[3] 21. （アッラー*への）服従と、適切な言葉[1]が。（不信仰者*との戦いという）ご命令が決定した時、彼らがアッラー*に正直だったなら、それが彼らにとってより善いことであったのだ。 22. あなた方は、もし（イスラーム*の教えから）背を向けたら、地上で腐敗*を働いたり、自分たちの近親関係を断絶したりするのではないか？ 23. それらの者たちは、アッラー*が呪われ[1]、聾にされ、その目を盲目にされた[2]者たち。 24. 一体、彼ら（偽信者*たち）は、クルアーン*を熟慮しないのか？いや、心に錠がかけられているのだ。 25. 本当に、導きが明らかにされた後に及んで、背中を向けて（不信仰へと）退いた者たちに、シャイターン*は（彼らの過ちを）目映く見せ、彼らに（欺きの願望を）長引かせた[1]のだ。 26. それというのも彼らが、アッラー*が下されたものを嫌った者たちに対し、（こう）言った[1]からである。「私たちはいくつかの事において、あなた方に従おう」。アッラー*は、彼らの秘密をご存知だというのに。 27. では、天使*たちがその顔と背中を殴りつけつつ、彼ら（の魂）を取り上げる時（の状況）は、いかなるものとなろうか？[1] 28. それというのも彼らは、アッラー*を激怒させることに従い、かれのご満悦を嫌ったからなのだ。それでかれ（アッラー*）は、彼らの行い（の褒美）を台無しにされたのである。

- Saeed Sato