Ash-Shuraa 42:36 فما اوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وابقى للذين امنوا وعلى ربهم يتوكلون ٣٦

42:36

فَمَآ

أُوتِيتُم

مِّن

شَيۡءٖ

فَمَتَٰعُ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۚ

وَمَا

عِندَ

ٱللَّهِ

خَيۡرٞ

وَأَبۡقَىٰ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَلَىٰ

رَبِّهِمۡ

يَتَوَكَّلُونَ

٣٦

Então, o que quer que vos seja concedido é, apenas, gozo da vida terrena. Mas o que está junto de Allah é melhor e mais permanente para os que crêem e confiam em seu Senhor,

Continue lendo

Leia Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Attributes of Those Who deserve that which is with Allah

Here Allah points out the insignificance of this worldly life and its transient adornments and luxuries.

فَمَآ أُوتِيتُمْ مِّن شَىْءٍ فَمَتَـعُ الْحَيَوةِ الدُّنْيَا

(So whatever you have been given is but (a passing) enjoyment for this world

…

The Attributes of Those Who deserve that which is with Allah

Here Allah points out the insignificance of this worldly life and its transient adornments

…

Mais Tafsirs

Leia no contexto

Capítulo 42, Página 487, Juz 25

30. E o que quer que vos alcance de desgraça, é pelo que vossas mãos cometem. E Ele indulta a muitos. 31. E não podeis escapar do castigo de Allah na terra. E não tendes, em vez de Allah, nem protetor nem socorredor. 32. E, entre Seus sinais, estão as naus correntes no mar, elevadas como as montanhas. 33. Se quisesse, faria deter-se o vento: então, permaneceriam elas quedas, em sua superfície por certo, há nisso sinais para todo perseverante, agradecido. 34. Ou as faria naufragar com seus viajores, pelo que cometeram. E a muitos indultaria. 35. Isso, para exortar os crentes e para que os que discutem acerca de Nossos sinais saibam que não terão fugida alguma. 36. Então, o que quer que vos seja concedido é, apenas, gozo da vida terrena. Mas o que está junto de Allah é melhor e mais permanente para os que crêem e confiam em seu Senhor, 37. E para os que evitam os grandes pecados e as obscenidades e que, quando irados, perdoam, 38. E para os que atendem a seu Senhor, e cumprem a oração, e cuja conduta é a consulta, entre eles, e despendam daquilo que lhes damos por sustento, 39. E para os que se defendem, quando a opressão os alcança. 40. E a recompensa de má ação é má ação igual a ela. E quem a indulta e se emenda, seu prêmio impenderá a Allah. Por certo, Ele não ama os injustos. 41. E, em verdade, os que se defendem, após haverem sofrido injustiça, a esses não caberá repreensão, 42. Apenas, cabe a repreensão aos que praticam injustiça contra os homens e cometem, sem razão, transgressão na terra. Esses terão doloroso castigo. 43. E, em verdade, quem pacienta e perdoa, por certo, isso é da firmeza indispensável em todas as resoluções.

- Helmi Nasr