Qaf 50:8 تبصرة وذكرى لكل عبد منيب ٨

50:8

تَبۡصِرَةٗ

وَذِكۡرَىٰ

لِكُلِّ

عَبۡدٖ

مُّنِيبٖ

よく（われら*に悔悟して）立ち返る、全ての僕のための開眼、教訓として（、万物を創造したのである）。

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Allah's Power and Ability over what is Greater than Resurrection

Allah the Exalted notifies the servants of His infinite power, which He demonstrated by creating what is bigger than that which they wondered about and whose possibility they discount,

أَفَلَمْ يَنظُرُواْ إِلَى السَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْ

…

Allah's Power and Ability over what is Greater than Resurrection

Allah the Exalted notifies the servants of His infinite power, which He demonstrated b

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 50, Page 518, Juz 26

1. カーフ[1]。栄誉高きクルアーン[2]*にかけて（誓う）。 2. いや、彼ら（不信仰者*たち）は、彼らのもとに、自分たちの内から警告者が到来したことに驚いている。そして不信仰者*たちは、言ったのだ。「これは驚くべきこと。 3. 私たちが死に、砂となった後に（、元通りに戻されるとは）？それは途方もない回帰である」。 4. われら*は、大地が彼ら（の死後、その肉体）を減少させるものを、確かに知っている[1]。そしてわれら*の御許には、保存された書[2]があるのだ。 5. いや、彼らは真理（クルアーン*）を、それが自分たちのもとに到来した時、嘘呼ばわりした。それで彼らは、混乱した状態[1]にあるのだ。 6. 一体、彼らは自分たちの上にある天を見ないのか？われら*がそれをいかに構築し、そこに割れ目一つなく、（星々で）飾り立てたかを？ 7. また、われら*は大地を広げ、そこに堅固な山々を投げ入れ、そこにあらゆる麗しい種類のものを芽生えさせた。 8. よく（われら*に悔悟して）立ち返る、全ての僕のための開眼、教訓として（、万物を創造したのである）。 9. また、われら*は天から祝福に満ちた（雨）水を降らせ、それによって農園と、収穫の種粒を芽生えさせた。 10. そして、高く聳えるナツメヤシの木を（、芽生えさせた）。それには、重なり合う莢[1]がついている。 11. 僕たちへの糧として（、それらを芽生えさせたのだ）。またわれら*は、それ（雨）によって死んだ土地を生き返させた。同様に（復活の日*、死後の）召喚はあるのだ。 12. 彼ら（シルク*の徒）以前にも、ヌーフ*の民、ラッスの徒*、サムード*が（自分たちの使徒*を）噓つき呼ばわりした。 13. また、アード*、フィルアウン*、ルート*の同胞たちも。 14. そして、藪の仲間たち[1]、トッバゥの民[2]も。（彼らの）全ては使徒*たちを噓つき呼ばわりしたので、（不信仰に対する懲罰という）わが警告が実現したのである。 15. 一体、われら*が最初の創造において不能だったというのか？いや、彼らは新たな創造について疑念の中にあるのだ。[1]

- Saeed Sato