Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
78:31
ان للمتقين مفازا ٣١
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
Indeed, the righteous will have salvation—
Tafsirs
Lessons
Reflections
78:32
حدايق واعنابا ٣٢
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًۭا ٣٢
ﭕ
ﭖ
ﭗ
Gardens, vineyards,
Tafsirs
Lessons
Reflections
78:33
وكواعب اترابا ٣٣
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا ٣٣
ﭘ
ﭙ
ﭚ
and full-bosomed maidens of equal age,
Tafsirs
Lessons
Reflections
78:34
وكاسا دهاقا ٣٤
وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا ٣٤
ﭛ
ﭜ
ﭝ
and full cups ˹of pure wine˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
78:35
لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا ٣٥
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا ٣٥
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
never to hear any idle talk or lying therein—
Tafsirs
Lessons
Reflections
78:36
جزاء من ربك عطاء حسابا ٣٦
جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا ٣٦
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
a ˹fitting˺ reward as a generous gift from your Lord,
Tafsirs
Lessons
Reflections
78:37
رب السماوات والارض وما بينهما الرحمان لا يملكون منه خطابا ٣٧
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا ٣٧
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
the Lord of the heavens and the earth and everything in between, the Most Compassionate. No one will dare speak to Him
Tafsirs
Lessons
Reflections
78:38
يوم يقوم الروح والملايكة صفا لا يتكلمون الا من اذن له الرحمان وقال صوابا ٣٨
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا ٣٨
ﭷ
ﭸ
ﭹ
ﭺ
ﭻﭼ
ﭽ
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆ
on the Day the ˹holy˺ spirit
1
and the angels will stand in ranks. None will talk, except those granted permission by the Most Compassionate and whose words are true.
Tafsirs
Lessons
Reflections
78:39
ذالك اليوم الحق فمن شاء اتخذ الى ربه مابا ٣٩
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩
ﮇ
ﮈ
ﮉﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
ﮏ
ﮐ
ﮑ
That Day is the ˹ultimate˺ truth. So let whoever wills take the path leading back to their Lord.
Tafsirs
Lessons
Reflections
78:40
انا انذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا ٤٠
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ٤٠
ﮒ
ﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
ﮡ
Indeed, We have warned you of an imminent punishment—the Day every person will see ˹the consequences of˺ what their hands have done, and the disbelievers will cry, “I wish I were dust.”
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
Listen
Translation
An-Nazi'at
.79
info
Those who drag forth
079
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
79:1
والنازعات غرقا ١
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًۭا ١
ﮢ
ﮣ
ﮤ
By those ˹angels˺ stripping out ˹evil souls˺ harshly,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:2
والناشطات نشطا ٢
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًۭا ٢
ﮥ
ﮦ
ﮧ
and those pulling out ˹good souls˺ gently,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:3
والسابحات سبحا ٣
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًۭا ٣
ﮨ
ﮩ
ﮪ
and those gliding ˹through heavens˺ swiftly,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:4
فالسابقات سبقا ٤
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًۭا ٤
ﮫ
ﮬ
ﮭ
and those taking the lead vigorously,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:5
فالمدبرات امرا ٥
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا ٥
ﮮ
ﮯ
ﮰ
and those conducting affairs ˹obediently˺!
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:6
يوم ترجف الراجفة ٦
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦
ﮱ
ﯓ
ﯔ
ﯕ
˹Consider˺ the Day ˹when˺ the quaking Blast will come to pass,
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:7
تتبعها الرادفة ٧
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ٧
ﯖ
ﯗ
ﯘ
followed by a second Blast.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:8
قلوب يوميذ واجفة ٨
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ ٨
ﯙ
ﯚ
ﯛ
ﯜ
˹The deniers’˺ hearts on that Day will be trembling ˹in horror˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:9
ابصارها خاشعة ٩
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌۭ ٩
ﯝ
ﯞ
ﯟ
with their eyes downcast.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:10
يقولون اانا لمردودون في الحافرة ١٠
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ١٠
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
˹But now˺ they ask ˹mockingly˺, “Will we really be restored to our former state,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:11
ااذا كنا عظاما نخرة ١١
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا نَّخِرَةًۭ ١١
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
even after we have been reduced to decayed bones?”
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:12
قالوا تلك اذا كرة خاسرة ١٢
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ ١٢
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
Adding, “Then such a return would be a ˹total˺ loss ˹for us˺!”
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:13
فانما هي زجرة واحدة ١٣
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ١٣
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵ
But indeed, it will take only one ˹mighty˺ Blast,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:14
فاذا هم بالساهرة ١٤
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤
ﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
and at once they will be above ground.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:15
هل اتاك حديث موسى ١٥
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥
ﯺ
ﯻ
ﯼ
ﯽ
ﯾ
Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺?
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close