Saba 34:19 فقالوا ربنا باعد بين اسفارنا وظلموا انفسهم فجعلناهم احاديث ومزقناهم كل ممزق ان في ذالك لايات لكل صبار شكور ١٩

34:19

فَقَالُواْ

رَبَّنَا

بَٰعِدۡ

بَيۡنَ

أَسۡفَارِنَا

وَظَلَمُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فَجَعَلۡنَٰهُمۡ

أَحَادِيثَ

وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ

كُلَّ

مُمَزَّقٍۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّكُلِّ

صَبَّارٖ

شَكُورٖ

١٩

Însă ei au zis: „Doamne, depărtează mai mult distanţele noastre!” Însă ei au fost nedrepţi faţă de ei înşişi, aşa încât Noi i‑am făcut [subiecte de] legende¹ şi i‑am risipit pe ei, despărţindu‑i. Întru aceasta se află semne² pentru cel răbdător şi mulţumitor³!

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Trade of Saba' and Their Destruction

Allah tells us about the blessings which the people of Saba' enjoyed, and the luxuries and plentiful provision which was theirs in their land, with its secure dwellings and towns which were joined to one another, with many trees, crops and fruits. When they tr

…

The Trade of Saba' and Their Destruction

Allah tells us about the blessings which the people of Saba' enjoyed, and the luxuries and plentiful provision

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 34, Page 430, Juz 22

15. Şi a avut [neamul din] Saba’ în sălaşul lor u n semn: două grădini, în dreapta şi în stânga. „Mâncaţi din darul Domnului vostru şi aduceţi‑I Lui mulţumire! O ţară bună şi un Stăpân Iertător [Ghafur] !” 16. Însă ei s‑au întors şi Noi am trimis asupra lor înecul de la Al‑’Arim şi le‑am schimbat amândouă grădinile lor cu două grădini cu roade amare, tamarisc şi câţiva jujubieri. 17. Aceasta le‑am dat‑o ca răsplată pentru că ei au fost necredincioşi. Şi oare răsplătim Noi [astfel pe altcineva] afară de cel necredincios? 18. Şi Noi am aşezat între ei şi între cetăţile pe care le‑am binecuvântat alte cetăţi cunoscute şi am hotărât distanţele dintre ele: „Mergeţi între ele nopţi şi zile, în siguranţă!” 19. Însă ei au zis: „Doamne, depărtează mai mult distanţele noastre!” Însă ei au fost nedrepţi faţă de ei înşişi, aşa încât Noi i‑am făcut [subiecte de] legende şi i‑am risipit pe ei, despărţindu‑i. Întru aceasta se află semne pentru cel răbdător şi mulţumitor! 20. Bănuiala lui Iblis asupra lor s‑a adeverit şi ei l‑au urmat pe el, afară de o parte dintre dreptcredincioşi. 21. Şi totuşi el nu a avut asupra lor putere. [Ei au fost încercaţi cu ispitele lui] numai pentru ca Noi să ştim [să‑l deosebim pe acela care] crede în Lumea de Apoi de acela care se îndoieşte asupra ei. Iar Domnul tău, [o, Muhammed!] este Atoatepăzitor [Hafiz].

- Islamic and Cultural League