Saba 34:45 وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا معشار ما اتيناهم فكذبوا رسلي فكيف كان نكير ٤٥

34:45

وَكَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

وَمَا

بَلَغُواْ

مِعۡشَارَ

مَآ

ءَاتَيۡنَٰهُمۡ

فَكَذَّبُواْ

رُسُلِيۖ

فَكَيۡفَ

كَانَ

نَكِيرِ

٤٥

Aceia de dinainte de ei¹ i‑au învinuit de minciună [pe trimişii lor]. Dar la ei [la cei din neamul tău] nu a ajuns nici a zecea parte din ceea ce le‑am dat lor². Ei, deci, i‑au socotit mincinoşi pe trimişii Mei, dar şi cum a fost lepădarea Mea [de ei]³!

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Saying of the Disbelievers about the Prophets, and its refutation

Allah tells us that the disbeliever deserve to be severely punished by Him, because when His clear Verses were recited to them, and they heard them fresh from the lips of His Messenger , they said:

قَالُواْ مَا هَـذَا إِلاَّ رَجُلٌ

…

The Saying of the Disbelievers about the Prophets, and its refutation

Allah tells us that the disbeliever deserve to be severely punished by Him, becau

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 34, Page 433, Juz 22

37. Nici averile voastre, nici copiii voştri nu sunt dintre acelea care vă vor aduce aproape de Noi, ci numai aceia care au crezut şi au săvârşit fapte bune vor avea parte de răsplată îndoită pentru ceea ce au făptuit şi ei vor fi în siguranţă în odăile de sus [ale Paradisului]. 38. Iar aceia care se străduiesc să facă versetele Noastre zadarnice, aceia vor fi aduşi la chin. 39. Spune: „Domnul meu dă din belşug cele de trebuinţă acelora care voieşte El dintre robii Săi sau le împuţinează lor. Şi pentru tot ceea ce dăruiţi voi El vă va da vouă în schimb, căci El este Cel mai bun dintre dăruitori”. 40. Şi într‑o Zi, îi va aduna pe ei toţi şi apoi le va zice îngerilor: „Aceştia v‑au adorat pe voi?” 41. Însă ei vor răspunde: „Mărire Ţie! Tu eşti Ocrotitorul nostru, nu ei! Ei i‑au adorat pe djinni; cei mai mulţi dintre ei au crezut în aceştia!” 42. În Ziua aceea, nu‑şi vor putea ei aduce unul altuia nici folos nici vătămare şi le vom zice Noi acelora care au fost nelegiuiţi: „Gustaţi chinul Focului pe care voi l‑aţi tăgăduit!” 43. Şi când li se recită lor versetele Noastre limpezi, atunci zic ei: „Acesta nu este decât un om care voieşte să vă îndepărteze pe voi de la cele pe care le‑au adorat părinţii voştri!” Şi zic ei: „Aceasta nu este decât o minciună plăsmuită!“ Iar aceia care nu au crezut în Adevăr zic, atunci când el vine la ei: „Acesta nu este decât vrăjitorie învederată!”. 44. Noi nu le‑am dat lor cărţi ca să înveţe din ele, nici nu le‑am trimis lor mai înainte de tine prevenitor. 45. Aceia de dinainte de ei i‑au învinuit de minciună [pe trimişii lor]. Dar la ei [la cei din neamul tău] nu a ajuns nici a zecea parte din ceea ce le‑am dat lor. Ei, deci, i‑au socotit mincinoşi pe trimişii Mei, dar şi cum a fost lepădarea Mea [de ei]!

- Islamic and Cultural League