Sad 38:22 اذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا الى سواء الصراط ٢٢

38:22

إِذۡ

دَخَلُواْ

عَلَىٰ

دَاوُۥدَ

فَفَزِعَ

مِنۡهُمۡۖ

قَالُواْ

لَا

تَخَفۡۖ

خَصۡمَانِ

بَغَىٰ

بَعۡضُنَا

عَلَىٰ

بَعۡضٖ

فَٱحۡكُم

بَيۡنَنَا

بِٱلۡحَقِّ

وَلَا

تُشۡطِطۡ

وَٱهۡدِنَآ

إِلَىٰ

سَوَآءِ

ٱلصِّرَٰطِ

٢٢

Când au intrat la David şi el s‑a speriat de ei¹ au zis ei: „Nu‑ţi fie frică! Noi suntem doi care ne certăm²; unul dintre noi a fost nedrept cu celălalt. Deci judecă între noi cu dreptate şi nu fi cu strâmbătate şi călăuzeşte‑ne pe noi pe calea cea dreaptă!

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Story of the Two Litigants

In discussing this passage, the scholars of Tafsir mention a story which is mostly based upon Isra'iliyat narrations. Nothing has been reported about this from the Infallible Prophet that we could accept as true. But Ibn Abi Hatim narrated a Hadith whose chain of narrat

…

The Story of the Two Litigants

In discussing this passage, the scholars of Tafsir mention a story which is mostly based upon Isra'iliyat narrations. No

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 38, Page 454, Juz 23

15. Aceştia nu aşteaptă decât un singur strigăt, care va veni, fără întrerupere, [până ce îi va nimici]. 16. Ei zic: „Doamne, grăbeşte‑ne nouă pedeapsa noastră, înainte de Ziua Judecăţii!” 17. Fii răbdător cu ceea ce spun ei şi adu‑ţi aminte de robul Nostru David, cel cu putere [în adorare şi credinţă], cel care a arătat căinţă! 18. Noi am supus munţii să slăvească [pe Allah] împreună cu el, seara şi dimineaţa! 19. Şi păsările cele adunate! Toate se vor întoarce spre El! 20. Şi Noi am întărit stăpânirea lui şi i‑am dat lui înţelepciunea şi judecata sănătoasă în vorbire! 21. Oare a ajuns până la tine vestea celor care se certau şi care s‑au căţărat pe zidul templului? 22. Când au intrat la David şi el s‑a speriat de ei au zis ei: „Nu‑ţi fie frică! Noi suntem doi care ne certăm; unul dintre noi a fost nedrept cu celălalt. Deci judecă între noi cu dreptate şi nu fi cu strâmbătate şi călăuzeşte‑ne pe noi pe calea cea dreaptă! 23. Acesta este fratele meu. El are nouăzeci şi nouă de oi, iar eu am o singură oaie. Şi mi‑a zis el: „Dă‑mi‑o în grija mea!” Şi m‑a biruit el cu vorba”. 24. A zis [David]: „El a fost nedrept cu tine, dacă ţi‑a cerut să împreuni oaia ta cu oile lui. Şi mulţi dintre cei care se asociază îşi încalcă unii altora drepturile, afară de aceia care cred şi împlinesc fapte bune – dar cât de puţini sunt ei!” Şi David a socotit că Noi îl punem la încercare şi s‑a rugat de iertare Domnului său şi a căzut, prosternându‑se, şi s‑a căit. 25. Şi i‑am iertat Noi aceasta şi el a avut parte de loc apropiat la Noi şi de frumoasă întoarcere. 26. „O, David! Noi te‑am făcut pe tine urmaş pe pământ. Deci judecă între oameni cu adevăr şi nu urma poftei care te abate de la calea lui Allah!” Aceia care se abat de la calea lui Allah vor avea parte de osândă aspră, pentru că au uitat de Ziua Socotirii.

- Islamic and Cultural League