Hud 11:87 قالوا يا شعيب اصلاتك تامرك ان نترك ما يعبد اباونا او ان نفعل في اموالنا ما نشاء انك لانت الحليم الرشيد ٨٧
قَالُواْ
يَٰشُعَيۡبُ
أَصَلَوٰتُكَ
تَأۡمُرُكَ
أَن
نَّتۡرُكَ
مَا
يَعۡبُدُ
ءَابَآؤُنَآ
أَوۡ
أَن
نَّفۡعَلَ
فِيٓ
أَمۡوَٰلِنَا
مَا
نَشَٰٓؤُاْۖ
إِنَّكَ
لَأَنتَ
ٱلۡحَلِيمُ
ٱلرَّشِيدُ
٨٧
Ata thanë: “O Shuajb, a mos vallë namazi yt urdhëron që ne t’i lëmë ato që i kanë adhuruar të parët tanë ose që të mos bëjmë me pasurinë tonë çfarë të duam? Qenke njëmend i butë dhe i drejtë ti!”
Lexo Tefsirin
Ibn Kathir (Abridged)
The Response of Shu`ayb's People
They said to Shu`ayb, in mockery,
أَصَلَوَتُكَ
(Does your Salah) Al-A`mash said, "This means your reading."
تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءابَاؤُنَآ
(command you that we give up what our fathers used to worship,) meaning the idols and statues.
أَوْ أَن نَّفْعَلَ
…The Response of Shu`ayb's People
They said to Shu`ayb, in mockery,
أَصَلَوَتُكَ
(Does your Salah) Al-A`mash said, "This means your reading."
تَأْمُرُكَ
…