Taha 20:31 اشدد به ازري ٣١

20:31

ٱشۡدُدۡ

بِهِۦٓ

أَزۡرِي

٣١

"Bkhzn Ka skaniyan ko bagr akn,"

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Hand of Musa turning White without any Disease

This is the second sign of Musa. That is Allah has commanded him to place his hand into the opening of his garment, as is clearly stated in another Ayah. It mentioned here merely as a passing reference, saying:

وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ

(And pr

…

The Hand of Musa turning White without any Disease

This is the second sign of Musa. That is Allah has commanded him to place his hand into the opening

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 20, Page 313, Juz 16

25. Pitharo (o Mosa): "Kadnan ko, pakalowagang Ka rakn so rarb akn," 26. "Go lbodang Ka rakn so zowaan akn," 27. "Go pakalowayang Ka so kabigr o dila akn," 28. "Ka an iran kasaboti so katharo akn:" 29. "Go snggay akong Ka sa wazir a pd ko tonganay akn," 30. "So Haron, a pagari ko," 31. "Bkhzn Ka skaniyan ko bagr akn," 32. "Go pakatompokang Ka skaniyan ko galbk akn:" 33. "Kaang kami Rka pphakatasbik sa madakl," 34. "Go an ami Ska katatadmi sa madakl: " 35. "Mataan! a Ska i tatap a phagilay rkami." 36. Pitharo (o Allah) a: "Sabnar a inibgay rka so pangning ka, hay Mosa!" 37. "Na sabnsabnar a inipangalimo Ami ska ko kiyaokitan a salakaw." 38. "Gowani a iilaham Ami ki ina aka so iphagilaham:" 39. (Sa pitharoon:) "Tagoang ka skaniyan (a Mosa) ko kaban, na anodang ka ko lawasayg (a Nayl): Na pimpirn skaniyan o lawasayg (a Nayl) ko thbaan, ka an makowa o ridoay Akn go ridoay niyan: Na tiyagoang Ko ska sa kakasi a phoon Rakn: Go angka mapagoyagoyag sii ko palihara Akn." 40. "Gowani a pphlalakaw si babaing ka na gii niyan tharoon: ´O toroi ko skano sa taw a makambaromitan on?´ Na piyakandod Ami ska ki ina aka, ka an makapiya ginawa niyan go an di makamboboko. Na miyamono ka sa taw, na siyabt Ami ska phoon ko rata a ginawa, go piyanpngan Ami ska a manga tpng. Na miyakatarg ka sa miyakapira ragon ko manga taw sa Madiyan; oriyan iyan na miyakaoma ka sa takdir Akn, hay Mosa!" 41. "Go pinili Akn ska (a siyanaan) o ginawa Ko:" 42. "Lalakaw ka, ska, go si pagaring ka, rakhs o manga tanda Akn, go di niyo paparina so tadm Rakn." 43. "Songkano a dowa ko Pir´awn, mataan! a skaniyan na miyangakowala;" 44. "Na mbitiyarain iyo skanyan, sa lalag a malinank, ka kalokalo o skaniyan na makapagin´ng ka, odi na malk." 45. Pitharo iran a dowa: "Kadnan ami, mataan! a skami na ipkhalk ami i ba kami niyan sakotikaa, odi na magoman a kapphangakowala niyan." 46. Pitharo (o Allah): "Di kano khalk: Mataan! a Sakn na babid iyo: Pkhan´g Akn go pkhaylay Akn (so khasowa iyo)." 47. "Na song kano ron, na tharoa niyo a: ´Mataan! a skami a dowa na sogo o Kadnan ka: Na bokaing ka rkami so manga moriyataw o Israil, go ding ka siran pziksaa: Sabnar a adn a minioma mi rka a tanda, a phoon ko Kadnan ka. Na so kalilintad na sii ko taw a komidg ko toroan´!" 48. "Mataan! a skami na sabnar a iniilaham rkami a mataan! a so siksa na sii ko taw a tomiyaplis go tomiyalikhod."

- Maranao