Taha 20:43 اذهبا الى فرعون انه طغى ٤٣

20:43

ٱذۡهَبَآ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

إِنَّهُۥ

طَغَىٰ

٤٣

"Songkano a dowa ko Pir´awn, mataan! a skaniyan na miyangakowala;"

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Choosing Musa to go to Fir`awn and to be Soft and Gentle in His Invitation

Allah, the Exalted, says in His address to Musa that he had lived among the people of Madyan, avoiding Fir`awn and his chiefs. He worked as a shepherd for his father-in-law until the appointed time for his work ended. Then he

…

Choosing Musa to go to Fir`awn and to be Soft and Gentle in His Invitation

Allah, the Exalted, says in His address to Musa that he had lived among the

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 20, Page 314, Juz 16

25. Pitharo (o Mosa): "Kadnan ko, pakalowagang Ka rakn so rarb akn," 26. "Go lbodang Ka rakn so zowaan akn," 27. "Go pakalowayang Ka so kabigr o dila akn," 28. "Ka an iran kasaboti so katharo akn:" 29. "Go snggay akong Ka sa wazir a pd ko tonganay akn," 30. "So Haron, a pagari ko," 31. "Bkhzn Ka skaniyan ko bagr akn," 32. "Go pakatompokang Ka skaniyan ko galbk akn:" 33. "Kaang kami Rka pphakatasbik sa madakl," 34. "Go an ami Ska katatadmi sa madakl: " 35. "Mataan! a Ska i tatap a phagilay rkami." 36. Pitharo (o Allah) a: "Sabnar a inibgay rka so pangning ka, hay Mosa!" 37. "Na sabnsabnar a inipangalimo Ami ska ko kiyaokitan a salakaw." 38. "Gowani a iilaham Ami ki ina aka so iphagilaham:" 39. (Sa pitharoon:) "Tagoang ka skaniyan (a Mosa) ko kaban, na anodang ka ko lawasayg (a Nayl): Na pimpirn skaniyan o lawasayg (a Nayl) ko thbaan, ka an makowa o ridoay Akn go ridoay niyan: Na tiyagoang Ko ska sa kakasi a phoon Rakn: Go angka mapagoyagoyag sii ko palihara Akn." 40. "Gowani a pphlalakaw si babaing ka na gii niyan tharoon: ´O toroi ko skano sa taw a makambaromitan on?´ Na piyakandod Ami ska ki ina aka, ka an makapiya ginawa niyan go an di makamboboko. Na miyamono ka sa taw, na siyabt Ami ska phoon ko rata a ginawa, go piyanpngan Ami ska a manga tpng. Na miyakatarg ka sa miyakapira ragon ko manga taw sa Madiyan; oriyan iyan na miyakaoma ka sa takdir Akn, hay Mosa!" 41. "Go pinili Akn ska (a siyanaan) o ginawa Ko:" 42. "Lalakaw ka, ska, go si pagaring ka, rakhs o manga tanda Akn, go di niyo paparina so tadm Rakn." 43. "Songkano a dowa ko Pir´awn, mataan! a skaniyan na miyangakowala;" 44. "Na mbitiyarain iyo skanyan, sa lalag a malinank, ka kalokalo o skaniyan na makapagin´ng ka, odi na malk." 45. Pitharo iran a dowa: "Kadnan ami, mataan! a skami na ipkhalk ami i ba kami niyan sakotikaa, odi na magoman a kapphangakowala niyan." 46. Pitharo (o Allah): "Di kano khalk: Mataan! a Sakn na babid iyo: Pkhan´g Akn go pkhaylay Akn (so khasowa iyo)." 47. "Na song kano ron, na tharoa niyo a: ´Mataan! a skami a dowa na sogo o Kadnan ka: Na bokaing ka rkami so manga moriyataw o Israil, go ding ka siran pziksaa: Sabnar a adn a minioma mi rka a tanda, a phoon ko Kadnan ka. Na so kalilintad na sii ko taw a komidg ko toroan´!" 48. "Mataan! a skami na sabnar a iniilaham rkami a mataan! a so siksa na sii ko taw a tomiyaplis go tomiyalikhod."

- Maranao