Taha 20:47 فاتياه فقولا انا رسولا ربك فارسل معنا بني اسراييل ولا تعذبهم قد جيناك باية من ربك والسلام على من اتبع الهدى ٤٧

20:47

فَأۡتِيَاهُ

فَقُولَآ

إِنَّا

رَسُولَا

رَبِّكَ

فَأَرۡسِلۡ

مَعَنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

وَلَا

تُعَذِّبۡهُمۡۖ

قَدۡ

جِئۡنَٰكَ

بِـَٔايَةٖ

مِّن

رَّبِّكَۖ

وَٱلسَّلَٰمُ

عَلَىٰ

مَنِ

ٱتَّبَعَ

ٱلۡهُدَىٰٓ

٤٧

Kaya pumunta kayong dalawa sa kanya saka magsabi kayong dalawa sa kanya: ‘Tunay na kami ay dalawang sugo ng Panginoon mo kaya ipadala mo kasama sa amin ang mga anak ni Israel at huwag mo silang pagdusahin. Naghatid nga kami sa iyo ng isang tanda mula sa Panginoon mo. Ang kapayapaan ay sa sinumang sumunod sa patnubay.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Musa's fear of Fir`awn and Allah's strengthening Him

Allah, the Exalted, informs that Musa and Harun pleaded to Allah, expressing their grievance to him:

إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَى

(Verily, we fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress.) They mean

…

Musa's fear of Fir`awn and Allah's strengthening Him

Allah, the Exalted, informs that Musa and Harun pleaded to Allah, expressing their grievance to hi

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 20, Page 314, Juz 16

25. Nagsabi [si Moises]: “Panginoon ko, magpaluwag Ka para sa akin ng dibdib ko; 26. magpadali Ka para sa akin ng [tungkuling] nauukol sa akin; 27. magkalag Ka ng buhol mula sa dila ko, 28. makauunawa sila sa sasabihin ko; 29. gumawa Ka para sa akin ng isang katuwang mula sa mag-anak ko, 30. si Aaron na kapatid ko; 31. magpatindi Ka sa pamamagitan niya ng lakas ko; 32. at magpalahok Ka sa kanya sa nauukol sa akin 33. upang magluwalhati kami sa Iyo nang madalas 34. at umalaala kami sa Iyo nang madalas. 35. Tunay na Ikaw, laging sa amin, ay Nakakikita.” 36. Nagsabi Siya: “Binigyan ka nga ng hiling mo, O Moises. 37. Talaga ngang nagmagandang-loob Kami sa iyo sa isa pang pagkakataon, 38. noong nagkasi Kami sa ina mo ng ikinakasi, 39. na [nagsasabi]: ‘Maghagis ka sa kanya sa kaban saka maghagis ka nito sa ilog saka magtapon nito ang ilog sa pampang, kukunin siya ng isang kaaway para sa Akin at isang kaaway para sa kanya.’ Nag-ukol Ako sa iyo ng isang pag-ibig mula sa Akin at upang mahubog ka sa ilalim ng mata Ko.” 40. [Nagmagandang-loob sa iyo] noong pumunta ang babaing kapatid mo saka nagsabi: “Gagabay po kaya ako sa inyo sa mag-aaruga sa kanya?” Kaya nagpabalik Kami sa iyo sa ina mo upang guminhawa ang mata nito at hindi ito malungkot. Pumatay ka ng isang tao ngunit nagligtas Kami sa iyo mula sa dalamhati at sumubok Kami sa iyo ng isang pagsubok saka namalagi ka ng mga taon sa mga mamamayan ng Madyan. Pagkatapos dumating ka [rito] sa takdang [panahon], O Moises. 41. Humalal Ako sa iyo para sa sarili Ko. 42. Pumunta ka mismo at ang kapatid mo kalakip ng mga tanda Ko at huwag kayong dalawang lumubay sa pag-alaala sa Akin. 43. Pumunta kayong dalawa kay Paraon; tunay na siya ay nagmalabis. 44. Saka magsabi kayong dalawa sa kanya ng isang pagsasabing banayad nang sa gayon siya ay magsasaalaala o matatakot. 45. Nagsabi silang dalawa: “Panginoon namin, tunay na kami ay nangangamba na magdali-dali siya [sa pagpaparusa] sa amin o magmalabis siya.” 46. Nagsabi Siya: “Huwag kayong dalawang mangamba. Tunay na Ako ay kasama sa inyong dalawa; nakaririnig Ako at nakakikita Ako. 47. Kaya pumunta kayong dalawa sa kanya saka magsabi kayong dalawa sa kanya: ‘Tunay na kami ay dalawang sugo ng Panginoon mo kaya ipadala mo kasama sa amin ang mga anak ni Israel at huwag mo silang pagdusahin. Naghatid nga kami sa iyo ng isang tanda mula sa Panginoon mo. Ang kapayapaan ay sa sinumang sumunod sa patnubay. 48. Tunay na kami ay kinasihan nga na ang pagdurusa ay sa sinumang nagpasinungaling at tumalikod.’”

- Dar Al-Salam Center