Taha 20:64 فاجمعوا كيدكم ثم ايتوا صفا وقد افلح اليوم من استعلى ٦٤

20:64

فَأَجۡمِعُواْ

كَيۡدَكُمۡ

ثُمَّ

ٱئۡتُواْ

صَفّٗاۚ

وَقَدۡ

أَفۡلَحَ

ٱلۡيَوۡمَ

مَنِ

ٱسۡتَعۡلَىٰ

٦٤

ならば、あなた方の策略を練り上げ、それから一列になって行くのだ。そしてこの日、（相手に）勝った者は、確かに成功を収めたことになる」。

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Meeting of the Two Parties, Musa's Propagation of the Message and the Magicians

Allah, the Exalted informs that when Fir`awn and Musa agreed to an appointed meeting at a specified place and time, Fir`awn began to gather some magicians from the cities of his kingdom. Every person who had any affil

…

The Meeting of the Two Parties, Musa's Propagation of the Message and the Magicians

Allah, the Exalted informs that when Fir`awn and Musa agreed to an

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 20, Page 315, Juz 16

55. われら*は、あなた方をそれ（大地）から創り、（死後には）その中へとあなた方を戻し、そして（復活の日*には）再び、そこからあなた方を出すのである。 56. われら*は確かに彼（フィルアウン*）に対し、われら*の御徴[1]を全て見せた。そして彼は（それらを）嘘とし、拒んだのだ。 57. 彼（フィルアウン*）は言った。「一体あなたはーームーサー*よーー、あなたの魔術で私たちを、私たちの地から追い出すため、私たちのもとにやって来たのか？ 58. それでは、私たちも必ずや、それと同様の魔術をあなたに披露しよう。そして私たちとあなたの間に、私たちも、あなたも違えることのない約束を、中ほどの場[1]に設けるのだ」。[2] 59. 彼（ムーサー*）は言った。「あなた方の約束（の日時）は、晴れ着の日[1]で、人々は朝[2]に集められます」。 60. フィルアウン*は引き返し、自分の策略を練り上げてから、約束（の日）に現れた。 61. ムーサー*は、彼ら（魔術師たち）に言った。「あなた方の災難に（気を付けよ）。アッラー*に対して嘘をでっち上げてはならない。そうすれば、かれはあなた方を罰で根こそぎにしてしまおう。（アッラー*に）嘘をでっち上げる者は、確かに敗北するのだ」。 62. すると彼らは、仲間内で自分たちの事について論議し、密かに密談した。 63. 彼ら（魔術師たち）は言った。「実にこの二人（ムーサー*とハールーン*）は、まさしく魔術師である。彼ら二人はその魔術で、あなた方をあなた方の地から追い出し、あなた方の最善のやり方[1]を葬り去ろうとしているのだ。 64. ならば、あなた方の策略を練り上げ、それから一列になって行くのだ。そしてこの日、（相手に）勝った者は、確かに成功を収めたことになる」。

- Saeed Sato