Al-Ma'un
.107
The Small kindnesses
107

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

ارايت الذي يكذب بالدين ١

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ

Have you seen the one who denies the ˹final˺ Judgment?

Tafsirs

Lessons

Reflections

فذالك الذي يدع اليتيم ٢

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢

ﭫ

ﭬ

ﭭ

ﭮ

ﭯ

That is the one who repulses the orphan,

Tafsirs

Lessons

Reflections

ولا يحض على طعام المسكين ٣

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣

ﭰ

ﭱ

ﭲ

ﭳ

ﭴ

ﭵ

and does not encourage the feeding of the poor.

Tafsirs

Lessons

Reflections

فويل للمصلين ٤

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ٤

ﭶ

ﭷ

ﭸ

So woe to those ˹hypocrites˺ who pray

Tafsirs

Lessons

Reflections

الذين هم عن صلاتهم ساهون ٥

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥

ﭹ

ﭺ

ﭻ

ﭼ

ﭽ

ﭾ

yet are unmindful of their prayers;

Tafsirs

Lessons

Reflections

الذين هم يراءون ٦

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ٦

ﭿ

ﮀ

ﮁ

ﮂ

those who ˹only˺ show off,

Tafsirs

Lessons

Reflections

ويمنعون الماعون ٧

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ٧

ﮃ

ﮄ

ﮅ

and refuse to give ˹even the simplest˺ aid.¹

Tafsirs

Lessons

Reflections

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Notes placeholders