Al-An'am 6:102 ذالكم الله ربكم لا الاه الا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل ١٠٢
ذَٰلِكُمُ
ٱللَّهُ
رَبُّكُمۡۖ
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَۖ
خَٰلِقُ
كُلِّ
شَيۡءٖ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
وَهُوَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
وَكِيلٞ
١٠٢
それがアッラー，あなたがたの主である。かれの外に神はないのである。凡てのものの創造者である。だからかれに仕えなさい。かれは凡てのことを管理なされる。
— Ryoichi Mita
Đó là Allah, Thượng Đế của các ngươi (hỡi nhân loại). Không có Thượng Ðế đích thực nào khác ngoài Ngài. Ngài là Ðấng tạo hóa tất cả vạn vật nên các ngươi hãy thờ phượng riêng Ngài. Quả thật, Ngài là Đấng bảo hộ và trông coi tất cả mọi thứ.
— Ruwwad Center
Đọc Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Allah is Your Lord
Allah said,
ذَلِكُـمُ اللَّهُ رَبُّـكُمْ
(Such is Allah, your Lord!) Who created everything and has neither a son nor a wife,
لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ خَـلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَاعْبُدُوهُ
(None has the right to be worshipped but He, the Creator of all things. So worship Him,) Alone withou
…Allah is Your Lord
Allah said,
ذَلِكُـمُ اللَّهُ رَبُّـكُمْ
(Such is Allah, your Lord!) Who created everything and has neither a son nor a wife,
لا إِلَ
…