Al-An'am 6:126 وهاذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الايات لقوم يذكرون ١٢٦
وَهَٰذَا
صِرَٰطُ
رَبِّكَ
مُسۡتَقِيمٗاۗ
قَدۡ
فَصَّلۡنَا
ٱلۡأٓيَٰتِ
لِقَوۡمٖ
يَذَّكَّرُونَ
١٢٦
これがあなたの主の道，正しい道である。われは訓戒を受け入れようとする民のために，印を詳細に示す。
— Ryoichi Mita
Đây là con đường thẳng tắp (chính đạo) của Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ). Quả thật, TA đã giải trình rõ ràng các Lời Mặc Khải (của TA) cho đám người biết lưu tâm.
— Ruwwad Center
Đọc Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
وَهَـذَا صِرَطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيماً
(And this is the path of your Lord leading straight.) that is, Islam, that We have legislated for you, O Muhammad, by revealing this Qur'an to you, is Allah's straight path.
قَدْ فَصَّلْنَا الآيَـتِ
(We have detailed Our Ayat...) We have explained the Ayat and made
…وَهَـذَا صِرَطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيماً
(And this is the path of your Lord leading straight.) that is, Islam, that We have legislated for you, O Muhammad,
…