Ya-Sin 36:49 ما ينظرون الا صيحة واحدة تاخذهم وهم يخصمون ٤٩

36:49

مَا

يَنظُرُونَ

إِلَّا

صَيۡحَةٗ

وَٰحِدَةٗ

تَأۡخُذُهُمۡ

وَهُمۡ

يَخِصِّمُونَ

٤٩

Ei nu au a aştepta decât un singur strigăt¹, care‑i va apuca pe ei, în vreme ce ei se vor certa².

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Disbelievers thought that the Day of Resurrection would never come to pass

Allah tells us how the disbelievers thought that the Day of Resurrection would never come to pass, as they said:

مَتَى هَـذَا الْوَعْدُ

("When will this promise be fulfilled...")

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ ب

…

The Disbelievers thought that the Day of Resurrection would never come to pass

Allah tells us how the disbelievers thought that the Day of Resurrection

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 36, Page 443, Juz 23

41. Şi un [alt] semn pentru ei este acela că Noi i‑am purtat pe scoborâtorii lor într‑o corabie încărcată 42. Şi le‑am făcut lor altele asemenea ei, pe care ei se suie 43. Şi de am voi Noi, i‑am îneca pe ei şi ei nu ar avea nici un ajutor [ca să audă ţipetele lor] şi nici n‑ar fi ei mântuiţi, 44. Decât prin îndurarea Noastră [îi lăsăm să mai trăiască] şi să se bucure pentru un timp. 45. Şi dacă li se zice lor: „Fiţi cu frică de ceea ce a fost înaintea voastră şi de ceea ce este în urma voastră, poate că [astfel] vi se va arăta vouă îndurare!” [ei se semeţesc]. 46. Şi nu le vine lor nici un semn dintre semnele Domnului lor fără ca ei să nu se îndepărteze de el. 47. Şi dacă li se zice lor: „Dăruiţi din cele cu care Allah v‑a înzestrat pe voi!”, aceia care nu cred grăiesc către aceia care cred: „Să‑l hrănim noi pe acela pe care l‑ar hrăni Allah, dacă ar voi? Voi nu sunteţi decât într‑o rătăcire vădită!” 48. Şi ei zic: „Şi când se va împlini această ameninţare, dacă voi spuneţi adevărul?” 49. Ei nu au a aştepta decât un singur strigăt, care‑i va apuca pe ei, în vreme ce ei se vor certa. 50. Şi ei nu vor putea nici să facă vreo îndemnare, nici să se întoarcă la familiile lor.

- Islamic and Cultural League