Yusuf 12:67 وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من ابواب متفرقة وما اغني عنكم من الله من شيء ان الحكم الا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون ٦٧

12:67

وَقَالَ

يَٰبَنِيَّ

لَا

تَدۡخُلُواْ

مِنۢ

بَابٖ

وَٰحِدٖ

وَٱدۡخُلُواْ

مِنۡ

أَبۡوَٰبٖ

مُّتَفَرِّقَةٖۖ

وَمَآ

أُغۡنِي

عَنكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

مِن

شَيۡءٍۖ

إِنِ

ٱلۡحُكۡمُ

إِلَّا

لِلَّهِۖ

عَلَيۡهِ

تَوَكَّلۡتُۖ

وَعَلَيۡهِ

فَلۡيَتَوَكَّلِ

ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

٦٧

Şi a mai zis el¹: „O, fiii mei! Nu intraţi pe o singură poartă, ci intraţi pe porţi diferite! Eu nu vă pot fi de nici un folos împotriva lui Allah. Hotărârea nu este decât la Allah! Eu în El mă încred şi în El să se încreadă aceia care se încred!”

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Ya`qub orders His Children to enter Egypt from Different Gates

Allah says that Ya`qub, peace be upon him, ordered his children, when he sent Binyamin with them to Egypt, to enter from different gates rather than all of them entering from one gate. Ibn `Abbas, Muhammad bin Ka`b, Mujahid, Ad-Dahhak Qat

…

Ya`qub orders His Children to enter Egypt from Different Gates

Allah says that Ya`qub, peace be upon him, ordered his children, when he sent Binyamin w

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 12, Page 243, Juz 13

63. Şi când s‑au întors la tatăl lor, au zis ei: „O, tată al nostru! Ne‑a fost nouă oprită măsura. Aşadar, trimite‑l împreună cu noi pe fratele nostru ca să căpătăm măsura şi noi îl vom păzi pe el!” 64. Dar el a zis: „Să vi‑l încredinţez aşa cum vi l‑am încredinţat pe fratele lui mai înainte? Allah este mai bun Păzitor şi El este cel mai Îndurător dintre îndurători!” 65. Şi când au desfăcut sarcinile lor, au aflat că marfa lor le‑a fost dată înapoi. Şi‑au zis ei atunci: „O, tată al nostru! Ce să mai dorim noi [mai mult]? Iată că marfa noastră ne‑a fost dată înapoi. Astfel vom procura noi provizii pentru familia noastră şi‑l vom păzi pe fratele nostru şi vom adăuga noi o încărcătură de cămilă şi aceasta este o măsură uşoară!” 66. A zis el: „Nu‑l voi trimite împreună cu voi până ce nu veţi face învoială cu mine înaintea lui Allah să mi‑l aduceţi înapoi, afară de situaţia că voi aţi fi înconjuraţi!” Şi când au făcut legământul, a zis el: „Allah este Chezaş pentru ceea ce vorbim!” 67. Şi a mai zis el: „O, fiii mei! Nu intraţi pe o singură poartă, ci intraţi pe porţi diferite! Eu nu vă pot fi de nici un folos împotriva lui Allah. Hotărârea nu este decât la Allah! Eu în El mă încred şi în El să se încreadă aceia care se încred!” 68. Şi când au intrat aşa cum le‑a poruncit tatăl lor, nu le‑a fost aceasta de nici un folos împotriva [hotărârii] lui Allah. N‑a fost decât că s‑a împlinit o dorinţă din sufletul lui Iacob. El avea înţelepciunea din ceea ce l‑am învăţat Noi, dar cei mai mulţi oameni nu ştiu.

- Islamic and Cultural League