Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
75:20
كلا بل تحبون العاجلة ٢٠
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ ٢٠
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
But no! In fact, you love this fleeting world,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:21
وتذرون الاخرة ٢١
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ٢١
ﭖ
ﭗ
ﭘ
and neglect the Hereafter.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:22
وجوه يوميذ ناضرة ٢٢
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ ٢٢
ﭙ
ﭚ
ﭛ
ﭜ
On that Day ˹some˺ faces will be bright,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:23
الى ربها ناظرة ٢٣
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ ٢٣
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
looking at their Lord.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:24
ووجوه يوميذ باسرة ٢٤
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ ٢٤
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
And ˹other˺ faces will be gloomy,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:25
تظن ان يفعل بها فاقرة ٢٥
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ ٢٥
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
anticipating something devastating to befall them.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:26
كلا اذا بلغت التراقي ٢٦
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ ٢٦
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
But no! ˹Beware of the day˺ when the soul reaches the collar bone ˹as it leaves˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:27
وقيل من راق ٢٧
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍۢ ٢٧
ﭰ
ﭱﭲ
ﭳ
ﭴ
and it will be said, “Is there any healer ˹who can save this life˺?”
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:28
وظن انه الفراق ٢٨
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ ٢٨
ﭵ
ﭶ
ﭷ
ﭸ
And the dying person realizes it is ˹their˺ time to depart,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:29
والتفت الساق بالساق ٢٩
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ٢٩
ﭹ
ﭺ
ﭻ
ﭼ
and ˹then˺ their feet are tied together ˹in a shroud˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:30
الى ربك يوميذ المساق ٣٠
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ ٣٠
ﭽ
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
On that day they will be driven to your Lord ˹alone˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:31
فلا صدق ولا صلى ٣١
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆ
This denier neither believed nor prayed,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:32
ولاكن كذب وتولى ٣٢
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٣٢
ﮇ
ﮈ
ﮉ
ﮊ
but persisted in denial and turned away,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:33
ثم ذهب الى اهله يتمطى ٣٣
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ٣٣
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
ﮏ
ﮐ
then went to their own people, walking boastfully.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:34
اولى لك فاولى ٣٤
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ٣٤
ﮑ
ﮒ
ﮓ
ﮔ
Woe to you, and more woe!
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:35
ثم اولى لك فاولى ٣٥
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ ٣٥
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
Again, woe to you, and even more woe!
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:36
ايحسب الانسان ان يترك سدى ٣٦
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ٣٦
ﮚ
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
Do people think they will be left without purpose?
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:37
الم يك نطفة من مني يمنى ٣٧
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ ٣٧
ﮠ
ﮡ
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮥ
ﮦ
Were they not ˹once˺ a sperm-drop emitted?
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:38
ثم كان علقة فخلق فسوى ٣٨
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ٣٨
ﮧ
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮬ
Then they became a clinging clot,
1
then He developed and perfected their form,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:39
فجعل منه الزوجين الذكر والانثى ٣٩
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣٩
ﮭ
ﮮ
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
producing from it both sexes, male and female.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:40
اليس ذالك بقادر على ان يحيي الموتى ٤٠
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ ٤٠
ﯔ
ﯕ
ﯖ
ﯗ
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
Is such ˹a Creator˺ unable to bring the dead back to life?
Tafsirs
Lessons
Reflections
Listen
Translation
Al-Insan
.76
info
The Man
076
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
76:1
هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شييا مذكورا ١
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا ١
ﯜ
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
Is there not a period of time when each human is nothing yet worth mentioning?
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
76:2
انا خلقنا الانسان من نطفة امشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا ٢
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ٢
ﯨ
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
ﯱ
ﯲ
˹For˺ indeed, We ˹alone˺ created humans from a drop of mixed fluids,
1
˹in order˺ to test them, so We made them hear and see.
Tafsirs
Lessons
Reflections
76:3
انا هديناه السبيل اما شاكرا واما كفورا ٣
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
ﯳ
ﯴ
ﯵ
ﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
ﯺ
We already showed them the Way, whether they ˹choose to˺ be grateful or ungrateful.
Tafsirs
Lessons
Reflections
76:4
انا اعتدنا للكافرين سلاسل واغلالا وسعيرا ٤
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًۭا وَسَعِيرًا ٤
ﯻ
ﯼ
ﯽ
ﯾ
ﯿ
ﰀ
ﰁ
Indeed, We have prepared for the disbelievers chains, shackles, and a blazing Fire.
Tafsirs
Lessons
Reflections
76:5
ان الابرار يشربون من كاس كان مزاجها كافورا ٥
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥
ﰂ
ﰃ
ﰄ
ﰅ
ﰆ
ﰇ
ﰈ
ﰉ
ﰊ
Indeed, the virtuous will have a drink ˹of pure wine˺—flavoured with camphor—
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close